1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,500 --> 00:00:31,500 "Stella della fortuna" 4 00:00:43,542 --> 00:00:47,333 "Laboratorio cinematografico co." 5 00:01:51,292 --> 00:01:52,292 Fermare. 6 00:01:53,917 --> 00:01:54,750 Cosa stai facendo qui? 7 00:01:54,833 --> 00:01:56,125 Sono un fotoreporter. 8 00:01:57,542 --> 00:01:58,917 Ecco la mia carta d'identità, signore. 9 00:01:59,000 --> 00:02:00,018 Voi giornalisti avete tutti un desiderio di morte? 10 00:02:00,042 --> 00:02:01,726 Tutto quello che si è scatenato qui, e stai ancora inseguendo la tua storia? 11 00:02:01,750 --> 00:02:02,750 Vai avanti. 12 00:02:02,833 --> 00:02:05,167 Grazie, agente, lo apprezzo. 13 00:02:05,542 --> 00:02:06,809 Adesso questa zona è sotto la legge marziale. 14 00:02:06,833 --> 00:02:08,542 Non voglio più vedere voi giornalisti. 15 00:02:08,625 --> 00:02:10,333 Vattene da qui immediatamente. 16 00:02:11,125 --> 00:02:12,667 Scusami, scusa. 17 00:02:12,750 --> 00:02:14,875 Scusate, per favore fatemi passare. 18 00:02:16,833 --> 00:02:18,250 Sono t.Q. Zhuang, giornalista del Times. 19 00:02:18,333 --> 00:02:19,934 Signor Zhuang, rispetto la sua professionalità. 20 00:02:19,958 --> 00:02:22,167 Ma i proiettili di quei gangster no. 21 00:02:22,250 --> 00:02:23,667 Si definiscono la banda degli eroi. 22 00:02:23,750 --> 00:02:25,910 Cosa li rende così arroganti? Ti andrebbe di commentare? 23 00:02:26,125 --> 00:02:27,832 Ti darò il mio ufficiale dichiarazione domani. 24 00:02:27,833 --> 00:02:30,041 Adesso, per favore, vattene. Portateli fuori di qui. 25 00:02:30,042 --> 00:02:32,249 - Portateli fuori di qui. Mossa. - Sì, signore. 26 00:02:32,250 --> 00:02:33,874 Capitano, fa il suo rifiuto di commentare 27 00:02:33,875 --> 00:02:35,457 significa la tua mancanza di fiducia in questa operazione? 28 00:02:35,458 --> 00:02:37,541 Chi l'ha detto? Non mettermi le parole in bocca! 29 00:02:37,542 --> 00:02:38,749 - Signore... - Cos'è? 30 00:02:38,750 --> 00:02:42,333 - Di' al capitano che ho visto qualcosa di sospetto. - Sicuro. 31 00:02:42,792 --> 00:02:43,874 Muoviti! 32 00:02:43,875 --> 00:02:45,333 Non spingermi. 33 00:02:47,458 --> 00:02:49,000 Questo è il sergente. Che cos'è? 34 00:02:49,292 --> 00:02:50,958 La cosa che ho visto è... 35 00:02:52,750 --> 00:02:54,166 Muoviti! 36 00:02:54,167 --> 00:02:56,374 Va bene, non rispondere alle nostre domande. Sono molto collaborativo. 37 00:02:56,375 --> 00:02:58,042 Ok, adesso me ne vado. 38 00:03:01,375 --> 00:03:02,542 Coglione. 39 00:03:02,667 --> 00:03:04,267 Cosa ci fai ancora qui? Vai avanti! 40 00:03:04,500 --> 00:03:05,833 Sto avviando il mio scooter. 41 00:03:14,917 --> 00:03:16,417 Ci è già sfuggito 26 volte. 42 00:03:16,500 --> 00:03:17,500 27, in realtà. 43 00:03:17,708 --> 00:03:19,167 Fissare il perimetro. 44 00:03:19,542 --> 00:03:21,250 Allerta completa! Preparati al combattimento! 45 00:03:21,417 --> 00:03:23,917 Prima unità in primo piano. Preparati a intercettare. 46 00:03:24,000 --> 00:03:26,125 "Zona militare i trasgressori saranno giustiziati." 47 00:03:26,708 --> 00:03:30,833 Quinta unità, fianco a sinistra e il lato destro della banca. 48 00:03:33,292 --> 00:03:36,083 Settima unità sul retro. Preparati all'attacco. 49 00:03:42,250 --> 00:03:44,000 "Stazione Centrale" 50 00:03:45,417 --> 00:03:48,583 posto perfetto qui. Meglio cambiare prima la batteria. 51 00:03:54,583 --> 00:03:55,583 Cos'è quel suono? 52 00:04:17,375 --> 00:04:18,458 Merda. 53 00:04:19,542 --> 00:04:20,667 Il copriobiettivo. 54 00:04:30,708 --> 00:04:32,833 Dove sono i miei occhiali? 55 00:04:35,167 --> 00:04:36,292 La mia macchina fotografica! 56 00:04:49,708 --> 00:04:50,833 Ascolta, mostro. 57 00:04:50,917 --> 00:04:52,708 Fermare! Alza le mani e arrenditi. 58 00:04:52,792 --> 00:04:54,750 Oppure spareremo per uccidere. 59 00:05:02,750 --> 00:05:03,750 Fuoco! 60 00:05:19,083 --> 00:05:20,083 Fuoco a volontà! 61 00:05:25,792 --> 00:05:27,375 Bloccatelo con le autopattuglie. 62 00:05:27,500 --> 00:05:28,708 Muoviti! 63 00:05:54,125 --> 00:05:56,167 Non lasciarlo finire in banca! 64 00:06:03,125 --> 00:06:05,625 Capitano, sta prendendo l'intero caveau! 65 00:06:07,250 --> 00:06:09,208 Schiacciatelo con l'auto blindata. 66 00:06:26,625 --> 00:06:28,292 Ascolta attentamente. 67 00:06:29,333 --> 00:06:32,458 Sono il pioniere 1 della banda degli eroi. 68 00:06:32,958 --> 00:06:36,667 A nome del nostro leader, salvatore, 69 00:06:36,750 --> 00:06:38,542 Dichiaro guerra alla città. 70 00:06:39,167 --> 00:06:40,750 Entro un mese, 71 00:06:41,000 --> 00:06:44,250 distruggeremo tutte le vostre forze dell'ordine. 72 00:06:44,542 --> 00:06:45,667 Ti ho preso, finalmente. 73 00:06:45,750 --> 00:06:47,917 Vittoria alla banda degli eroi! 74 00:06:56,083 --> 00:06:57,333 Ho la mia storia questa volta! 75 00:07:12,875 --> 00:07:15,250 B12, perché il pioniere 1 ha preso solo il caveau 76 00:07:15,333 --> 00:07:16,542 ma non uccidere i poliziotti? 77 00:07:16,708 --> 00:07:17,708 Maria. 78 00:07:18,625 --> 00:07:19,625 C'è stato un incidente. 79 00:07:19,917 --> 00:07:21,417 Dopo che il Pioneer 1 ha lanciato i suoi missili, 80 00:07:21,500 --> 00:07:24,333 il suo sistema ha funzionato male. Abbiamo dovuto sistemarlo immediatamente. 81 00:07:29,375 --> 00:07:30,708 - Dottore. - SÌ? 82 00:07:30,792 --> 00:07:34,125 Te lo chiedo per riparare Pioneer 1 entro 48 ore. 83 00:07:34,542 --> 00:07:35,583 Mi dispiace, signora. 84 00:07:35,667 --> 00:07:37,375 Abbiamo bisogno di più tempo. 85 00:07:38,083 --> 00:07:39,292 Non "mi scusi signora". 86 00:07:39,417 --> 00:07:40,851 Abbiamo pagato bene per il tuo servizio. 87 00:07:40,875 --> 00:07:41,934 Non hai il diritto di parola. 88 00:07:41,958 --> 00:07:43,333 Risolvilo o ti ammazzo. 89 00:07:43,417 --> 00:07:44,417 Questo è scandaloso. 90 00:07:45,375 --> 00:07:46,375 Uccidilo. 91 00:07:54,750 --> 00:07:56,458 Siete tutti schiavi del denaro. 92 00:07:58,125 --> 00:07:59,583 Accettatelo e comportatevi come tale. 93 00:07:59,667 --> 00:08:01,750 Tra 48 ore voglio il pioniere 1 94 00:08:01,833 --> 00:08:03,292 pronto per il combattimento. 95 00:08:03,583 --> 00:08:04,583 Inteso. 96 00:08:39,042 --> 00:08:41,042 "Quartier centrale speciale della polizia" 97 00:08:45,042 --> 00:08:46,518 ora che la banda degli eroi utilizzano robot, 98 00:08:46,542 --> 00:08:48,667 la polizia ha la potenza di fuoco? per affrontarli? 99 00:08:48,750 --> 00:08:49,667 Per favore commenta questo. 100 00:08:49,750 --> 00:08:50,750 No comment. 101 00:08:51,625 --> 00:08:53,000 Ufficiale! 102 00:08:53,083 --> 00:08:54,708 Lo chiedo rispettosamente alla polizia 103 00:08:54,792 --> 00:08:56,208 smettere di usare il nome "salvatore". 104 00:08:56,292 --> 00:08:58,434 Se riesco a impedire loro di fare qualsiasi cosa, Avrei impedito loro di rapinare la banca. 105 00:08:58,458 --> 00:09:00,792 - Vai a chiedere a Dio. - Come puoi dire una cosa del genere? 106 00:09:01,083 --> 00:09:03,375 - Che Dio ti benedica. - E anche tu. 107 00:09:03,458 --> 00:09:04,000 Vai avanti. 108 00:09:04,001 --> 00:09:05,226 - Nessun commento adesso. - Questo non è giusto. 109 00:09:05,250 --> 00:09:06,042 Ti informeremo di.. 110 00:09:06,043 --> 00:09:07,434 - Qualsiasi conferenza stampa. - Non puoi farlo. 111 00:09:07,458 --> 00:09:09,708 Mi scusi. 112 00:09:10,708 --> 00:09:14,042 - Scusate, fate spazio. Grazie. - Pregherò per lui. 113 00:09:14,333 --> 00:09:15,375 La mia macchina fotografica! 114 00:09:17,208 --> 00:09:18,333 Smettila di spingere! 115 00:09:26,208 --> 00:09:27,309 Dove pensi di andare? 116 00:09:27,333 --> 00:09:29,833 Ho lasciato cadere la macchina fotografica. Posso ottenerlo? 117 00:09:29,917 --> 00:09:31,667 Sei pazzo? Ovviamente no! 118 00:09:31,750 --> 00:09:33,167 - Muoviti! - Quella è la mia macchina fotografica. 119 00:09:33,250 --> 00:09:35,208 - Andare! - Per favore, non posso riaverlo indietro? 120 00:09:37,458 --> 00:09:38,875 - Questo è tuo? - SÌ. 121 00:09:38,958 --> 00:09:41,125 E' il tuo sostentamento devi stare più attento. 122 00:09:41,208 --> 00:09:42,750 - Vedi se è danneggiato. - Va bene. 123 00:09:42,833 --> 00:09:43,833 Grazie. 124 00:09:45,958 --> 00:09:47,167 Grazie a Dio, va bene. 125 00:09:47,250 --> 00:09:49,833 Aspetta, aiutami a testare qualcosa. 126 00:09:50,708 --> 00:09:52,167 Vieni lì, per favore. 127 00:09:52,667 --> 00:09:53,667 Velocemente. 128 00:09:54,458 --> 00:09:55,458 Un po' di più. 129 00:09:56,125 --> 00:09:57,125 Ora torna indietro. 130 00:09:57,417 --> 00:09:58,417 Cos'è quel suono? 131 00:09:58,500 --> 00:09:59,625 Ritorno. 132 00:10:00,042 --> 00:10:01,292 Ok, grazie mille. 133 00:10:01,417 --> 00:10:03,250 È divertente, che cos'è? 134 00:10:03,417 --> 00:10:04,292 Un localizzatore. 135 00:10:04,375 --> 00:10:06,458 Ovunque tu vada, posso rintracciarti. 136 00:10:09,125 --> 00:10:10,583 Sei con la polizia segreta? 137 00:10:12,417 --> 00:10:13,708 Progetto armi segrete 138 00:10:13,792 --> 00:10:16,208 sia per la polizia segreta che per quella regolare. 139 00:10:16,292 --> 00:10:17,583 Sono una persona molto importante. 140 00:10:21,083 --> 00:10:22,583 Grazie, VIP. 141 00:10:22,917 --> 00:10:25,792 Tutti noi incontriamo problemi a volte 142 00:10:25,875 --> 00:10:27,667 ma possiamo superarli insieme, giusto? 143 00:10:29,542 --> 00:10:30,958 Devo andare a scrivere la mia storia. 144 00:10:35,958 --> 00:10:38,792 Ho progettato questo fucile da solo per combattere la banda di eroi. 145 00:10:38,875 --> 00:10:40,667 Vediamo che danni può fare. 146 00:10:40,958 --> 00:10:42,375 Curly, mettiti il ​​giubbotto antiproiettile. 147 00:10:45,583 --> 00:10:48,875 Aspettare! Per favore, mira proprio qui. 148 00:10:48,958 --> 00:10:50,000 Pronto. 149 00:10:53,542 --> 00:10:54,542 Fuoco! 150 00:11:04,458 --> 00:11:06,542 - Vai a controllare i risultati. - Va bene. 151 00:11:08,917 --> 00:11:10,557 - Quanti buchi. - Proprio attraverso il giubbotto. 152 00:11:11,792 --> 00:11:14,958 Che successo! Ciò dimostra la potenza di fuoco del mio fucile. 153 00:11:16,708 --> 00:11:20,833 Fortunatamente la tua mira è buona, altrimenti la piastra d'acciaio sarebbe inutile. 154 00:11:21,083 --> 00:11:23,333 - La prossima volta chiedi un'armatura. - Sì. 155 00:11:23,583 --> 00:11:25,292 Un'armatura non sarebbe stata di grande aiuto presto. 156 00:11:25,375 --> 00:11:27,458 Anche la polizia dovrà avere dei robot. 157 00:12:11,250 --> 00:12:13,875 L'ordine perfetto può solo essere trovato in una macchina. 158 00:12:15,708 --> 00:12:18,625 Più sono avanzati, più ne traiamo beneficio. 159 00:12:23,542 --> 00:12:25,167 Capo, questo fucile lo hai progettato tu 160 00:12:25,250 --> 00:12:27,708 può anche sparare attraverso il giubbotto antiproiettile. 161 00:12:27,917 --> 00:12:30,542 Non illudetevi, è inutile. 162 00:12:30,625 --> 00:12:32,833 Non può nemmeno passare attraverso una sottile lastra d'acciaio. 163 00:12:32,917 --> 00:12:34,477 Che speranza ha contro un robot? 164 00:12:34,542 --> 00:12:36,417 Progetto questa pistola elettrica. 165 00:12:36,500 --> 00:12:37,667 È diverso, guardalo. 166 00:12:37,750 --> 00:12:39,851 Utilizza l'esplosione supersonica per sostituire il percussore. 167 00:12:39,875 --> 00:12:42,500 Quindi la velocità del proiettile è maggiore. 168 00:12:43,042 --> 00:12:44,042 E allora? 169 00:12:44,208 --> 00:12:46,250 Una velocità più elevata significa più energia, 170 00:12:46,333 --> 00:12:48,875 - e più potenza di fuoco... - Ok, basta. 171 00:12:49,042 --> 00:12:51,583 - Daremo un'occhiata alla tua ricerca. - Sì, capo. 172 00:12:51,667 --> 00:12:53,417 Se qualcosa non è chiaro, basta chiedere. 173 00:12:58,708 --> 00:13:00,458 Capo, il suo design non è poi così male. 174 00:13:02,250 --> 00:13:03,458 Brucialo. 175 00:13:04,500 --> 00:13:06,125 Vuole solo il suo momento. 176 00:13:06,583 --> 00:13:08,583 Se gli lasciamo avere la sua occasione, 177 00:13:09,333 --> 00:13:12,208 quel nerd sarà seduto sulla mia sedia. 178 00:13:12,292 --> 00:13:14,012 Perché non trasferirlo in un altro dipartimento? 179 00:13:35,167 --> 00:13:36,750 Sei patetico. 180 00:13:36,958 --> 00:13:38,309 Mi occupo del bar da più di 10 anni. 181 00:13:38,333 --> 00:13:39,417 Sei il primo a perdere. 182 00:13:39,500 --> 00:13:41,125 Tieni, bevi un po' di schiuma. 183 00:13:46,917 --> 00:13:48,750 Spostati un po', ok? 184 00:13:49,917 --> 00:13:51,375 Whisky. 185 00:13:52,000 --> 00:13:54,292 Non puoi ingannarmi. Hai soldi? 186 00:13:56,167 --> 00:13:58,333 NO? Quindi fai un gioco. 187 00:14:01,500 --> 00:14:04,042 Indovina qual è il whisky e sarà tuo. 188 00:14:10,417 --> 00:14:12,458 - Questo. - Questo? 189 00:14:13,500 --> 00:14:15,333 Ha indovinato male. 190 00:14:16,292 --> 00:14:18,083 È buono? 191 00:14:23,750 --> 00:14:24,792 Quale? 192 00:14:27,125 --> 00:14:28,167 E' questo. 193 00:14:28,250 --> 00:14:30,375 No, è acqua saponata. 194 00:14:30,875 --> 00:14:32,750 Il gioco è truccato. Ti offro da bere. 195 00:14:33,458 --> 00:14:35,417 Non fermare il nostro gioco. Bere! 196 00:14:35,542 --> 00:14:37,833 Voi animali, pensate che questo sia uno zoo? 197 00:14:38,083 --> 00:14:39,333 Non muoverti. 198 00:14:39,417 --> 00:14:40,542 Siamo animali? 199 00:14:41,250 --> 00:14:42,708 Va al diavolo. 200 00:14:42,875 --> 00:14:44,708 Sei sporco, fatti una bella lavata. 201 00:14:53,333 --> 00:14:54,833 Il bicchierino non è affatto divertente. 202 00:14:54,917 --> 00:14:57,917 Prendiamo un bicchiere grande per lavargli le budella. 203 00:14:58,625 --> 00:15:01,333 Bere! 204 00:15:01,417 --> 00:15:03,208 Abbastanza! Vi arresto tutti. 205 00:15:03,375 --> 00:15:04,375 Ha una pistola. 206 00:15:21,458 --> 00:15:23,083 Voi animali vi alleate contro un uomo? 207 00:15:23,417 --> 00:15:25,000 Sì, e allora? 208 00:15:31,958 --> 00:15:33,042 Sei ancora qui? 209 00:15:33,125 --> 00:15:34,833 Vai, li terrò a bada. 210 00:15:34,917 --> 00:15:36,417 - Fretta. - Trattenerli? 211 00:15:40,583 --> 00:15:43,000 E' il tuo sostentamento, vip, non lasciarlo cadere! 212 00:15:43,250 --> 00:15:44,333 Grazie. 213 00:15:45,292 --> 00:15:46,792 Mi bullizzo? 214 00:15:48,208 --> 00:15:49,667 Mi prendi in giro, vero? 215 00:16:04,208 --> 00:16:06,083 Odio gli animali come te! 216 00:16:06,458 --> 00:16:08,833 No, non sparare! Lo farò da solo. 217 00:16:13,625 --> 00:16:14,917 Lasciamo questo zoo. 218 00:16:17,583 --> 00:16:18,875 Impressionante. 219 00:16:25,042 --> 00:16:26,208 Stai bene? 220 00:16:27,833 --> 00:16:30,042 Quei bastardi senza legge. 221 00:16:30,333 --> 00:16:32,573 Verrò ad arrestarvi tutti dopo che mi unirò alla polizia speciale! 222 00:16:33,000 --> 00:16:34,375 Stai bene? 223 00:16:34,917 --> 00:16:36,875 Sto bene. Grazie per prima. 224 00:16:36,958 --> 00:16:39,875 Nessun problema. Ricordi cosa hai detto? 225 00:16:40,000 --> 00:16:42,167 Dobbiamo tutti guadagnarci da vivere. 226 00:16:42,250 --> 00:16:43,559 Tutti ci imbattiamo in problemi a volte, 227 00:16:43,583 --> 00:16:45,375 ma possiamo aiutarci a vicenda. 228 00:16:45,542 --> 00:16:47,434 Se stai bene, ti lascio adesso. Buona notte. 229 00:16:47,458 --> 00:16:48,667 Ho delle storie da inseguire. 230 00:16:54,292 --> 00:16:55,833 Whisky. 231 00:16:59,708 --> 00:17:03,250 Stai fermo, non puoi nemmeno stare in piedi da solo. Non c'è da stupirsi che tu sia stato preso di mira. 232 00:17:10,542 --> 00:17:12,625 Alzarsi. Dove vivi? 233 00:17:13,708 --> 00:17:15,958 Andiamo, viviamo per combattere un altro giorno. 234 00:17:16,875 --> 00:17:19,208 Alzati, ti porto a casa. 235 00:17:19,292 --> 00:17:20,292 Dove vivi? 236 00:17:20,333 --> 00:17:21,625 Whisky. 237 00:17:24,750 --> 00:17:26,042 A8 alla sede centrale. 238 00:17:26,125 --> 00:17:27,958 Xu ha contattato qualcuno. 239 00:17:28,042 --> 00:17:29,292 Potrebbe tradirci. 240 00:17:30,958 --> 00:17:33,625 Puoi stare con me per un po', è più sicuro qui. 241 00:17:37,083 --> 00:17:38,208 Dai. 242 00:17:42,125 --> 00:17:43,208 Stai bene? 243 00:17:50,125 --> 00:17:52,042 Stai ammirando il mio progetto per un nuovo Cannone? 244 00:17:52,125 --> 00:17:54,125 lo sai, Ci sto lavorando da un po'. 245 00:17:54,458 --> 00:17:55,458 Vomiterai? 246 00:18:01,750 --> 00:18:03,458 Non vomitare sul mio computer! 247 00:18:13,500 --> 00:18:14,917 Siediti, sei troppo schiacciato. 248 00:18:17,333 --> 00:18:18,458 Stai al caldo. 249 00:18:19,667 --> 00:18:20,750 Farò un po' di caffè. 250 00:18:20,833 --> 00:18:22,208 Whisky? Sicuro. 251 00:18:35,083 --> 00:18:37,292 Merda, è un poliziotto? 252 00:18:43,792 --> 00:18:45,667 Non c'è da stupirsi che il caffè puzzi. 253 00:18:54,500 --> 00:18:55,583 Lasciami spiegare. 254 00:18:55,917 --> 00:18:59,208 Traditore! Ci hai tradito? 255 00:18:59,375 --> 00:19:01,083 Non l'ho fatto! Fidati di me. 256 00:19:01,375 --> 00:19:02,375 Non l'ho fatto! 257 00:19:02,500 --> 00:19:04,083 Stai zitto, ti sparo... 258 00:19:07,417 --> 00:19:08,625 Scappare? 259 00:19:12,458 --> 00:19:14,792 - Maestro. - Perché eri con questo ragazzo? 260 00:19:14,958 --> 00:19:16,125 Non perdere tempo! 261 00:19:16,375 --> 00:19:18,458 Ha fatto un giuramento, se mai ci avesse tradito, 262 00:19:18,542 --> 00:19:19,792 potremmo sparargli. 263 00:19:19,875 --> 00:19:21,667 Tranquillo, non sapeva niente. 264 00:19:21,917 --> 00:19:23,625 Mi sono ubriacato. Mi ha appena aiutato. 265 00:19:24,417 --> 00:19:25,583 Non aveva idea di chi fossi. 266 00:19:25,792 --> 00:19:27,167 Ho messo un po' di whisky nel tuo caffè. 267 00:19:27,250 --> 00:19:29,625 Dovrebbe coprire l'odore. Dov'è andato? 268 00:19:30,208 --> 00:19:32,528 non ho nessun amico, a chi potrei raccontare i tuoi segreti? 269 00:19:48,375 --> 00:19:50,250 Indossa una fondina. E' un poliziotto? 270 00:19:50,500 --> 00:19:52,250 È falso, è solo un giocattolo. 271 00:19:57,042 --> 00:19:59,042 Puoi andartene. Lo terrò d'occhio. 272 00:20:05,875 --> 00:20:07,500 Ho sentito che stavi attraversando un periodo difficile. 273 00:20:07,875 --> 00:20:10,917 Ma bere così tanto non è salutare. 274 00:20:12,417 --> 00:20:14,292 Ne ho portati molti tu in questo modo di vivere, 275 00:20:14,500 --> 00:20:16,208 ma ora sto invecchiando. 276 00:20:16,958 --> 00:20:19,101 Non riesco a capire molte delle cose che stanno facendo adesso. 277 00:20:19,125 --> 00:20:20,708 Anche se non sono più al comando, 278 00:20:21,708 --> 00:20:24,333 possiamo sempre trovare una soluzione. 279 00:20:24,833 --> 00:20:26,167 Siamo una famiglia. 280 00:20:26,750 --> 00:20:28,458 Giuramelo ancora una volta, 281 00:20:28,667 --> 00:20:30,750 non tradirai mai i tuoi fratelli. 282 00:20:31,792 --> 00:20:33,375 Non tradirò mai i miei fratelli. 283 00:20:34,833 --> 00:20:35,833 Bene. 284 00:20:36,375 --> 00:20:38,625 In realtà, avrei dovuto già andare in pensione, 285 00:20:39,250 --> 00:20:41,125 ma mi hai preceduto. 286 00:20:41,625 --> 00:20:43,208 Xu, buona fortuna. 287 00:20:45,083 --> 00:20:46,958 Vieni da me se hai qualche problema. 288 00:20:47,417 --> 00:20:48,917 Non essere troppo duro con te stesso. 289 00:20:50,250 --> 00:20:51,792 Interromperò la sorveglianza. 290 00:20:51,958 --> 00:20:53,042 Vai a riposarti un po'. 291 00:21:00,958 --> 00:21:03,375 Il ragazzo con cui Xu ha avuto contatti ieri sera è un poliziotto. 292 00:21:04,292 --> 00:21:06,167 Fatto. Ci ha davvero traditi. 293 00:21:06,250 --> 00:21:07,792 Lo riferirò al capo. 294 00:21:08,625 --> 00:21:09,785 Non ci avrebbe tradito. 295 00:21:09,833 --> 00:21:12,583 Sei troppo sentimentale. Prima o poi ti sostituiremo. 296 00:21:31,750 --> 00:21:33,833 Pioneer 2, lasciala andare. 297 00:21:40,875 --> 00:21:43,625 Fratello, quel robot mi ha quasi ucciso. 298 00:21:44,125 --> 00:21:45,375 No, Maria. 299 00:21:46,208 --> 00:21:47,625 Dio ti ha scelto. 300 00:21:48,292 --> 00:21:50,333 Ma non sono... 301 00:21:52,375 --> 00:21:54,333 Farò una versione perfetta di te. 302 00:21:54,542 --> 00:21:56,000 Sarai immortale. 303 00:21:56,125 --> 00:21:59,250 Non invecchierai né morirai. 304 00:21:59,875 --> 00:22:01,292 Non cambierai mai. 305 00:22:19,292 --> 00:22:21,667 Sembra esattamente come te, così realistico. 306 00:22:22,125 --> 00:22:23,833 Può sostituirti in ogni modo. 307 00:22:33,292 --> 00:22:34,583 Whisky! 308 00:22:38,917 --> 00:22:40,167 Lasciamelo prestare. 309 00:22:41,917 --> 00:22:43,708 - Non c'è benzina. - Whisky! 310 00:22:45,833 --> 00:22:47,233 Voglio solo restituirti i vestiti. 311 00:22:48,500 --> 00:22:49,750 Perchè non parte? 312 00:22:49,833 --> 00:22:51,042 Dove sono quei delinquenti? 313 00:22:51,125 --> 00:22:53,208 Whisky, voglio solo restituirti i vestiti. 314 00:23:11,833 --> 00:23:12,833 Rispondi al fuoco. 315 00:23:12,917 --> 00:23:14,917 Cosa stai facendo con la pistola? Restituiscilo. 316 00:23:15,000 --> 00:23:17,083 Hanno scoperto che sei un poliziotto. 317 00:23:17,625 --> 00:23:19,500 Essi? Chi sono? 318 00:23:19,917 --> 00:23:22,750 La banda degli eroi. Loro penso di averli traditi. 319 00:23:23,000 --> 00:23:25,500 Tradito? Quindi fai parte della banda degli eroi. 320 00:23:25,625 --> 00:23:27,625 SÌ. Non così forte! 321 00:23:27,708 --> 00:23:28,875 Ma non preoccuparti. 322 00:23:29,083 --> 00:23:30,417 Glielo spiegherò più tardi. 323 00:23:30,583 --> 00:23:32,823 Se mai mi rivedrai, fai solo finta di non conoscermi. 324 00:23:32,958 --> 00:23:35,208 Altrimenti saremo morti entrambi. 325 00:23:35,292 --> 00:23:37,417 Ricordatelo. Vedrò se se ne sono andati. 326 00:23:45,667 --> 00:23:46,833 Se ne sono andati tutti. 327 00:23:47,167 --> 00:23:48,208 Possiamo partire adesso. 328 00:23:48,667 --> 00:23:50,467 Hai lasciato i tuoi vestiti a casa mia ieri sera. 329 00:23:51,500 --> 00:23:53,309 Sei un bravo ragazzo. Saresti stato un buon amico. 330 00:23:53,333 --> 00:23:54,542 Indipendentemente da ciò, 331 00:23:54,625 --> 00:23:56,833 se mai ci rivedremo, siamo totali estranei. 332 00:23:57,042 --> 00:23:58,458 Non vuoi morire, vero? 333 00:23:58,750 --> 00:23:59,583 Vado. 334 00:23:59,667 --> 00:24:00,917 Anche se siamo estranei, 335 00:24:01,000 --> 00:24:03,542 - posso riavere la mia pistola? - Giusto, è tuo. 336 00:24:04,042 --> 00:24:05,042 Arrivederci. 337 00:24:15,083 --> 00:24:16,083 Pohce? 338 00:24:22,500 --> 00:24:24,250 Ho trovato un membro della banda degli eroi. 339 00:26:30,042 --> 00:26:31,500 Maria, sei tu. 340 00:26:34,667 --> 00:26:36,250 Perché i tuoi vestiti sono così duri? 341 00:26:36,875 --> 00:26:37,875 Che cosa succede? 342 00:26:47,875 --> 00:26:50,667 Non ti ho visto per un po'. Come stai? 343 00:26:53,792 --> 00:26:55,875 Non posso, anche se è passato un po' di tempo, 344 00:26:55,958 --> 00:26:57,125 non dovremmo incontrarci. 345 00:26:57,917 --> 00:26:59,083 Non voglio tornare indietro. 346 00:26:59,708 --> 00:27:01,542 Inoltre, la tua vista in realtà... 347 00:27:01,917 --> 00:27:04,000 Perché... quindi... comunque... 348 00:27:07,875 --> 00:27:09,458 È un bene che tu capisca. 349 00:27:09,917 --> 00:27:10,958 Ho bisogno di un drink. 350 00:27:18,083 --> 00:27:20,750 Perché ho chiuso a chiave la porta del bagno? Cosa stavo pensando? 351 00:27:35,250 --> 00:27:36,684 - Whisky, dietro di te. - Cosa fai qui? 352 00:27:36,708 --> 00:27:37,708 Attenzione! 353 00:27:47,000 --> 00:27:48,208 Perché hai sparato con la pistola? 354 00:27:48,375 --> 00:27:49,583 Non sono stato io. 355 00:27:49,667 --> 00:27:52,500 Se fossi stato io, perché ci sono i buchi dietro di noi? 356 00:27:52,667 --> 00:27:54,792 - Sei ridicolo. - Comunque è colpa tua. 357 00:27:54,875 --> 00:27:56,417 Si stava semplicemente difendendo. 358 00:27:56,833 --> 00:27:58,833 In che senso è colpa mia? Lasciami ragionare con lei. 359 00:27:59,792 --> 00:28:01,750 Ehi, signora, vieni fuori adesso. 360 00:28:04,333 --> 00:28:06,458 Dov'è lei? Lei è invisibile? 361 00:28:06,542 --> 00:28:07,542 Maria! 362 00:28:10,458 --> 00:28:12,833 Non sta scappando. Lasciate che vi presenti due. Riccio! 363 00:28:16,583 --> 00:28:18,833 Whisky, dove stai andando? 364 00:28:18,917 --> 00:28:21,059 È solo un malinteso. Le spiegherò tutto. 365 00:28:21,083 --> 00:28:23,417 Spiegare cosa? Ti ucciderà. 366 00:28:23,500 --> 00:28:25,333 Non le credo ci ucciderà. Aspetta qui. 367 00:28:32,375 --> 00:28:34,095 Ok, ci credo adesso, il suo missile è enorme. 368 00:28:34,167 --> 00:28:36,167 Che missile? 369 00:28:40,458 --> 00:28:42,250 Quel missile? È enorme. 370 00:28:43,500 --> 00:28:44,500 Correre! 371 00:29:05,208 --> 00:29:07,417 - Comunque, di cosa si tratta? - Sicuramente non è umano. 372 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 Correre! 373 00:29:18,125 --> 00:29:19,125 Dai. 374 00:29:26,750 --> 00:29:28,333 - Adesso è tutto tranquillo. - Ascoltare. 375 00:29:43,208 --> 00:29:45,208 - Nasconditi nel serbatoio dell'acqua. - Va bene. 376 00:29:47,083 --> 00:29:48,417 Non so nuotare. 377 00:29:54,042 --> 00:29:55,708 Non può trovarci adesso. 378 00:30:17,917 --> 00:30:19,042 Il carro armato è scoppiato! 379 00:30:19,125 --> 00:30:21,458 Prendi qualcosa! Non farti spazzare via. 380 00:30:32,708 --> 00:30:33,833 Siamo al sicuro adesso. 381 00:30:34,500 --> 00:30:36,351 Lo chiami sicuro? Una caduta ci ucciderà o ci paralizzerà. 382 00:30:36,375 --> 00:30:37,625 Saliamo prima. 383 00:30:50,500 --> 00:30:51,583 Ti ammiro. 384 00:30:52,083 --> 00:30:53,667 So che provi dei sentimenti per Maria. 385 00:30:54,500 --> 00:30:57,042 Probabilmente posso capire se è umana, ma quello è un robot. 386 00:30:57,667 --> 00:30:58,917 Sei pazzo? 387 00:30:59,583 --> 00:31:01,208 Sai quanto è preziosa questa cosa? 388 00:31:04,667 --> 00:31:07,375 Non capisci. Siamo cresciuti insieme. 389 00:31:07,708 --> 00:31:08,792 Eravamo così poveri. 390 00:31:09,042 --> 00:31:10,208 Abbiamo condiviso le caramelle. 391 00:31:10,292 --> 00:31:12,500 Abbiamo condiviso i vestiti anche ragazzi e ragazze. 392 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 Eravamo amici. 393 00:31:14,292 --> 00:31:15,375 Di cosa stai parlando? 394 00:31:15,458 --> 00:31:17,375 Un amico lo manderebbe per ucciderti? 395 00:31:17,833 --> 00:31:19,750 Forse non è stata una sua idea. 396 00:31:20,000 --> 00:31:21,458 Quando ho lasciato la banda, 397 00:31:21,542 --> 00:31:23,167 lei e il padrone hanno implorato il nostro capo 398 00:31:23,250 --> 00:31:24,458 per risparmiarmi la vita. 399 00:31:27,292 --> 00:31:28,292 E tu. 400 00:31:29,917 --> 00:31:31,708 Mi hai dato la possibilità di ricominciare. 401 00:31:34,042 --> 00:31:35,083 Ti ripagherò. 402 00:31:35,792 --> 00:31:38,667 Siamo amici. Abbiamo attraversato la vita e la morte insieme. 403 00:31:38,750 --> 00:31:41,910 Anche se non siamo nati lo stesso giorno, speriamo di poter morire lo stesso giorno. 404 00:31:42,208 --> 00:31:43,328 Come me, non hai amici. 405 00:31:43,708 --> 00:31:46,167 Non c'è da stupirsi parli così di amicizia. 406 00:31:48,083 --> 00:31:49,208 Sei un bravo ragazzo. 407 00:31:49,375 --> 00:31:51,958 Ma sarai in pericolo se rimani con me 408 00:31:52,583 --> 00:31:53,833 Non preoccuparti. 409 00:31:53,917 --> 00:31:55,042 La polizia è leale. 410 00:31:55,125 --> 00:31:56,667 Possono essere fastidiosi a volte, 411 00:31:56,750 --> 00:31:58,667 c'è sempre conflitto sul lavoro. 412 00:31:58,750 --> 00:32:01,000 Per me non è così grave come te. Eri infelice. 413 00:32:01,167 --> 00:32:02,687 Hai molti compagni di gang, 414 00:32:03,167 --> 00:32:04,542 ma tutti vogliono ucciderti. 415 00:32:04,625 --> 00:32:06,958 Se vengono a prenderti, fammi sapere. 416 00:32:07,042 --> 00:32:08,375 Li combatteremo insieme. 417 00:32:08,500 --> 00:32:09,500 Non dimenticare. 418 00:32:09,875 --> 00:32:10,708 Grazie. 419 00:32:10,792 --> 00:32:13,500 "Il valore appare maggiore al tramonto" 420 00:32:13,958 --> 00:32:17,000 "Non mi farò prendere dal panico mentre il sole tramonta" 421 00:32:17,125 --> 00:32:22,458 "Conosco la nuova alba fa nascere una nuova speranza" 422 00:32:34,417 --> 00:32:38,333 Finalmente ti ho preso. Ora capisco perché le nostre operazioni si sono tutte concluse con un fallimento. 423 00:32:38,458 --> 00:32:40,708 Tu sei la talpa che lavora per la banda degli eroi. 424 00:32:41,667 --> 00:32:42,893 Quale banda di eroi? Stai scherzando? 425 00:32:42,917 --> 00:32:44,500 Non puoi attribuire a me i tuoi fallimenti. 426 00:32:44,583 --> 00:32:46,542 Non ho conoscenza della banda degli eroi. 427 00:32:46,625 --> 00:32:48,542 Mi è capitato di conoscerne uno che li ha traditi. 428 00:32:49,000 --> 00:32:50,042 Un traditore? 429 00:32:50,708 --> 00:32:52,028 Ci siamo incontrati solo un paio di volte. 430 00:32:52,333 --> 00:32:53,667 Un paio di volte? 431 00:32:54,083 --> 00:32:56,292 Quindi lo ammetti sei in collusione con la banda degli eroi? 432 00:32:56,417 --> 00:32:58,143 Non la definirei collusione siamo solo amici. 433 00:32:58,167 --> 00:33:00,250 Finalmente lo ha ammesso. Che vergogna! 434 00:33:00,333 --> 00:33:02,125 Amici? Ti piace questo? 435 00:33:02,208 --> 00:33:03,250 Perché ci stringiamo la mano? 436 00:33:03,833 --> 00:33:05,417 Vuoi mettermi le manette? 437 00:33:08,042 --> 00:33:09,625 - Prendilo! - Sì, signore! 438 00:33:11,875 --> 00:33:13,125 Scandaloso. 439 00:33:16,167 --> 00:33:18,500 Aggredire un agente di polizia? Ti giustizierò sul posto. 440 00:33:20,958 --> 00:33:23,167 Vai avanti, se lo uccidi, ti ammazzo. 441 00:33:24,375 --> 00:33:25,375 Whisky! 442 00:33:25,542 --> 00:33:26,667 Il traditore? 443 00:33:27,750 --> 00:33:28,875 E' mio amico. 444 00:33:29,292 --> 00:33:30,875 Chi è infelice adesso? 445 00:33:32,125 --> 00:33:34,045 Se non lo ucciderai potresti lasciare cadere la pistola? 446 00:33:34,708 --> 00:33:36,875 Di' anche agli altri di gettare le armi, e non muoverti. 447 00:33:37,292 --> 00:33:39,000 Getta le armi e non muoverti. 448 00:33:43,167 --> 00:33:45,083 Perché sei ancora seduto lì? Correre. 449 00:33:45,167 --> 00:33:46,250 Che cosa? Correre? 450 00:33:47,042 --> 00:33:48,292 Se me ne vado così adesso, 451 00:33:48,792 --> 00:33:51,250 sarà imbarazzante la prossima volta che ci incontreremo. 452 00:33:51,708 --> 00:33:53,292 Bene, digli di prendere le armi. 453 00:33:54,000 --> 00:33:55,667 No, aspetta! Whisky! 454 00:33:55,833 --> 00:33:57,125 - Non muoverti. - Va bene. 455 00:33:57,333 --> 00:33:58,333 Che cos'è? 456 00:33:59,125 --> 00:34:00,292 Vieni? 457 00:34:03,167 --> 00:34:06,083 - Decidi in fretta, li stai innervosendo! - SÌ. 458 00:34:06,583 --> 00:34:07,958 Ok, state tutti calmi. 459 00:34:08,125 --> 00:34:09,250 Me ne sto andando. 460 00:34:09,458 --> 00:34:12,000 Posso mettere in valigia alcune cose prima? 461 00:34:12,375 --> 00:34:13,458 Vuoi fare le valigie? 462 00:34:13,542 --> 00:34:14,667 Sbrigati allora! 463 00:34:16,417 --> 00:34:17,667 Alcune cose, eh? 464 00:34:18,167 --> 00:34:20,625 Non è molto. Solo qualche altra cosa. 465 00:34:20,958 --> 00:34:22,417 Che cosa? Di più? 466 00:34:28,958 --> 00:34:31,125 Basta, non di più. Sali in macchina. 467 00:34:31,208 --> 00:34:32,417 E il frigorifero, sarò veloce. 468 00:34:32,500 --> 00:34:34,250 Fermare! Ancora un po' e ti sparerò. 469 00:34:34,917 --> 00:34:35,917 Non importa allora. 470 00:34:36,750 --> 00:34:39,042 Digli di aiutarli a caricarli in macchina. 471 00:34:39,458 --> 00:34:40,833 - Velocemente. - Grazie. 472 00:34:41,125 --> 00:34:42,365 - Muoviti. - Apro la porta. 473 00:34:45,000 --> 00:34:45,917 Preparati. 474 00:34:46,000 --> 00:34:47,800 Appena escono, sparargli a vista. 475 00:34:53,000 --> 00:34:54,667 Cosa c'è che non va con lo scooter adesso? 476 00:35:00,125 --> 00:35:02,083 Non sparare! Sono il capitano. 477 00:35:02,167 --> 00:35:03,292 Quello è il capitano! 478 00:35:09,042 --> 00:35:10,125 Non lasciarli scappare. 479 00:35:13,375 --> 00:35:14,208 Perché si ferma? 480 00:35:14,292 --> 00:35:16,292 Non è ancora stato risolto correttamente. Proviamo questo. 481 00:35:23,542 --> 00:35:24,542 Siamo bloccati. 482 00:35:25,167 --> 00:35:26,167 Prendili! 483 00:35:26,708 --> 00:35:27,988 Anche il volante è bloccato. 484 00:35:28,250 --> 00:35:29,333 Soloosenil 485 00:35:39,292 --> 00:35:40,292 Questo è divertente. 486 00:35:45,417 --> 00:35:46,875 Bastardi! 487 00:35:53,875 --> 00:35:55,250 La leva del cambio si è appena staccata. 488 00:36:02,000 --> 00:36:03,417 Ecco, ne ho un altro. 489 00:36:13,792 --> 00:36:15,458 T.q., non mollare! 490 00:36:15,833 --> 00:36:17,208 Può andare più veloce? 491 00:36:17,625 --> 00:36:19,393 Non ne ho idea proviamo a passare alla 7a marcia. 492 00:36:19,417 --> 00:36:21,125 - Guarda cosa succede. - Provalo. 493 00:36:24,542 --> 00:36:25,583 Calmati. 494 00:36:33,708 --> 00:36:35,792 Fermati, basta rotolare. 495 00:36:42,792 --> 00:36:44,958 Pioneer 1 è pienamente operativo ora. 496 00:36:45,042 --> 00:36:46,875 Non solo può essere diviso in due in combattimento, 497 00:36:47,042 --> 00:36:50,083 è stato dotato di missili per affrontare il pioniere 2. 498 00:36:51,208 --> 00:36:52,208 Bene. 499 00:36:52,917 --> 00:36:54,708 Vai subito ad eliminare il traditore. 500 00:36:55,667 --> 00:36:57,875 Fratello, lascia che mi prenda cura di lui da sola. 501 00:36:59,333 --> 00:37:00,583 Voglio dimostrartelo 502 00:37:00,667 --> 00:37:02,208 quel robot non può sostituirmi. 503 00:37:03,208 --> 00:37:04,208 Ricorda... 504 00:37:04,958 --> 00:37:06,292 L’emozione è la debolezza umana. 505 00:37:07,083 --> 00:37:08,500 Tu e il traditore eravate amici. 506 00:37:09,667 --> 00:37:11,787 Sii fermo e non lasciare che le emozioni avere la meglio su di te. 507 00:37:22,667 --> 00:37:24,143 Perché mi porti? a questa chiesa fatiscente? 508 00:37:24,167 --> 00:37:26,917 È sicuro qui. È il luogo di nascita della banda di eroi. 509 00:37:27,000 --> 00:37:28,125 Che cosa? Vieni di nuovo? 510 00:37:28,333 --> 00:37:30,875 Questo era il nostro nascondiglio, ma rilassati. 511 00:37:30,958 --> 00:37:33,101 Allora eravamo molto poveri ecco perché siamo rimasti qui. 512 00:37:33,125 --> 00:37:35,208 Ora che siamo ricchi, ce ne siamo andati da qui. 513 00:37:35,542 --> 00:37:38,042 Ti sei trasferito in un nuovo posto? Dimmi. 514 00:37:38,125 --> 00:37:40,208 Dov'è la base della banda di eroi? 515 00:37:43,125 --> 00:37:46,917 Whisky, dimmi. 516 00:37:47,000 --> 00:37:48,917 Aiutami a cancellare il mio nome. 517 00:37:49,708 --> 00:37:51,083 Whisky! 518 00:37:51,167 --> 00:37:52,833 Parla con me. 519 00:37:53,750 --> 00:37:55,559 Sono molto democratico. Non ti costringerò a parlare. 520 00:37:55,583 --> 00:37:56,833 Rispetto la tua opinione. 521 00:37:56,917 --> 00:37:58,958 Non devi parlare. Basta annuire o scuotere la testa. 522 00:37:59,167 --> 00:38:01,958 Ascolta, se accetti di arrenderti 523 00:38:02,042 --> 00:38:03,042 annuisci e basta. 524 00:38:04,417 --> 00:38:07,542 Aspettare. Se non sei d'accordo arrenditi 525 00:38:07,625 --> 00:38:08,625 scuoti la testa. 526 00:38:11,250 --> 00:38:12,708 Sei d'accordo o non sei d'accordo? 527 00:38:15,500 --> 00:38:17,000 Hai annuito o scosso la testa? 528 00:38:17,083 --> 00:38:19,333 Smettila di spingermi adesso, sto morendo di fame. 529 00:38:19,417 --> 00:38:21,101 Ho troppa fame anche solo per annuire. Hai del cibo qui? 530 00:38:21,125 --> 00:38:23,018 Ti avevo detto di portare il frigorifero, ma mi hai fermato. 531 00:38:23,042 --> 00:38:24,208 Ho dei biscotti qui. 532 00:38:24,917 --> 00:38:25,917 Tre anni. 533 00:38:27,333 --> 00:38:28,333 Meglio di niente. 534 00:38:31,625 --> 00:38:33,417 Abbastanza gustoso per i vecchi biscotti. 535 00:38:35,375 --> 00:38:36,708 Anch'io ho fame. 536 00:38:39,333 --> 00:38:41,208 Sono digestivi questi? Adesso ho ancora più fame. 537 00:38:41,792 --> 00:38:42,958 Suppongo di sì. 538 00:38:44,083 --> 00:38:45,500 Siamo nel deserto. 539 00:38:45,625 --> 00:38:46,750 Andiamo a caccia? 540 00:38:52,292 --> 00:38:53,333 Caccia? 541 00:38:56,333 --> 00:38:58,000 Non muoverti, stiamo arrivando. 542 00:39:04,583 --> 00:39:05,958 Fatto! Come lo uccidiamo? 543 00:39:06,958 --> 00:39:08,083 Sparagli in testa. 544 00:39:08,167 --> 00:39:09,708 No, il cervello è una prelibatezza. 545 00:39:09,792 --> 00:39:11,667 Se lo spari nel testa, lo rovinerai. 546 00:39:11,750 --> 00:39:12,917 Che spreco. 547 00:39:13,000 --> 00:39:14,333 Ok, allora? 548 00:39:15,167 --> 00:39:17,208 Che ne dici di fulminarlo? con la batteria dell'auto? 549 00:39:17,292 --> 00:39:18,958 No, troppo caldo. 550 00:39:19,042 --> 00:39:21,375 Tutti gli organi interni bruceranno e si scioglieranno insieme. 551 00:39:21,458 --> 00:39:23,292 Non avrà un sapore molto gradevole. 552 00:39:24,542 --> 00:39:25,622 C'è uno stagno proprio lì. 553 00:39:25,667 --> 00:39:27,083 Possiamo affogarlo. 554 00:39:27,167 --> 00:39:29,500 No, ricordi il detto sul cane annegato? 555 00:39:29,583 --> 00:39:31,167 Il cane annegato non ha un buon sapore. 556 00:39:34,750 --> 00:39:36,292 Ecco una corda. Lo strangoliamo. 557 00:39:36,375 --> 00:39:37,750 Va bene. 558 00:39:40,042 --> 00:39:41,042 Meraviglioso. 559 00:39:41,333 --> 00:39:42,583 Fantastico. 560 00:39:42,667 --> 00:39:43,708 Non male. 561 00:39:44,542 --> 00:39:46,000 Hai deciso adesso? 562 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 Riguardo a cosa? 563 00:39:47,833 --> 00:39:49,292 Chi lo ucciderà? 564 00:39:50,792 --> 00:39:53,125 Io lo terrò premuto, tu uccidi. 565 00:39:53,875 --> 00:39:56,292 Io lo terrò premuto, tu uccidi. 566 00:39:56,375 --> 00:39:57,518 Se quello che lo tiene premuto non deve ucciderlo. 567 00:39:57,542 --> 00:39:59,823 Perché non l'hai ucciso? quando lo tenevo premuto prima? 568 00:40:00,042 --> 00:40:01,208 Non mangio carne di maiale. 569 00:40:02,167 --> 00:40:03,917 È un cane, non un maiale. 570 00:40:04,500 --> 00:40:06,809 Questo cane assomiglia troppo a un maiale. Non voglio mangiarlo. 571 00:40:06,833 --> 00:40:08,042 Non hai fame? 572 00:40:10,583 --> 00:40:11,417 Stai zitto. 573 00:40:11,500 --> 00:40:13,167 Non guardarmi così. 574 00:40:13,250 --> 00:40:14,976 Se non riesco a trattenere la fame, Ti mangerò ancora. 575 00:40:15,000 --> 00:40:16,500 Smettila di spaventare il cane. 576 00:40:19,125 --> 00:40:21,542 Ho deciso. Parto da qui stasera. 577 00:40:21,625 --> 00:40:22,958 Verrai con me? 578 00:40:25,333 --> 00:40:26,518 Ho deciso. Non andrò da nessuna parte. 579 00:40:26,542 --> 00:40:28,792 Resterò e dimostrerò la mia innocenza. 580 00:40:29,583 --> 00:40:30,934 La banda degli eroi sa che sei con me. 581 00:40:30,958 --> 00:40:32,934 Ti cercano ovunque, e tu rimani? 582 00:40:32,958 --> 00:40:34,208 Ti uccideranno sicuramente. 583 00:40:34,292 --> 00:40:35,583 Hai un desiderio di morte? 584 00:40:35,708 --> 00:40:36,934 Inoltre, la polizia non mi importa di te. 585 00:40:36,958 --> 00:40:38,083 Non ti crederanno. 586 00:40:38,667 --> 00:40:40,059 I tuoi fratelli della gang non ti credo neanche tu. 587 00:40:40,083 --> 00:40:41,393 Non mi interessa cosa pensa la polizia. 588 00:40:41,417 --> 00:40:43,125 Ancora più importante, se qualcuno deve andarsene, 589 00:40:43,208 --> 00:40:44,848 sono loro che dovrebbero andarsene, non io. 590 00:40:45,083 --> 00:40:46,083 Preferirei morire combattendo. 591 00:40:46,292 --> 00:40:48,184 Allora non sprecherò il fiato con te. Vado a cercare una barca. 592 00:40:48,208 --> 00:40:49,226 Tornerò più tardi stasera. 593 00:40:49,250 --> 00:40:51,792 Forse allora cambierai idea. 594 00:40:54,958 --> 00:40:56,417 Pensaci attentamente. 595 00:40:57,875 --> 00:40:59,500 Tutti ci imbattiamo in problemi a volte 596 00:40:59,583 --> 00:41:00,943 ma possiamo superarli insieme. 597 00:41:01,667 --> 00:41:02,907 Non c'è niente da temere, vero? 598 00:41:18,833 --> 00:41:20,073 Come mai è rimasta solo la corda? 599 00:41:20,833 --> 00:41:21,958 Ha mangiato il cane? 600 00:41:23,167 --> 00:41:26,125 Thunderbolt 7, impostazione della password. 601 00:41:26,708 --> 00:41:28,292 Adoro i ricci. 602 00:41:29,125 --> 00:41:30,583 Adoro i ricci. 603 00:41:30,875 --> 00:41:32,833 Password impostata. 604 00:41:32,917 --> 00:41:36,292 Adoro i ricci. 605 00:41:36,458 --> 00:41:38,958 Cagnolino? Cagnolino? 606 00:41:40,958 --> 00:41:43,583 Cagnolino? Hai mangiato il cagnolino? 607 00:41:47,042 --> 00:41:48,250 Tu, diavolo affamato. 608 00:41:48,833 --> 00:41:50,250 L'hai ucciso? 609 00:41:52,208 --> 00:41:53,208 Ecco. 610 00:41:53,833 --> 00:41:55,958 Mi hai spaventato. Pensavo che l'avessi mangiato. 611 00:41:57,208 --> 00:41:58,208 Mal di denti? 612 00:42:01,333 --> 00:42:02,833 Allora vai a cucinare. 613 00:42:10,083 --> 00:42:11,083 Che cos'è? 614 00:42:11,125 --> 00:42:12,292 Tienilo. 615 00:42:15,958 --> 00:42:17,042 Perché hai disseppellito Maria? 616 00:42:17,125 --> 00:42:18,685 Perché non la lasci riposare in pace? 617 00:42:23,167 --> 00:42:25,500 La riparerò per combattere la banda di eroi. 618 00:42:25,792 --> 00:42:28,000 No, la sua vita è giunta al termine. 619 00:42:28,333 --> 00:42:30,493 Ha preso un pugno perché dovresti farle fare gli straordinari? 620 00:42:30,708 --> 00:42:32,000 Di cosa stai parlando? 621 00:42:32,417 --> 00:42:33,417 La smantellerò. 622 00:42:34,042 --> 00:42:35,042 Non toccarla. 623 00:42:35,125 --> 00:42:37,375 Se non la seppellirai tu, seppellirò te. 624 00:42:39,875 --> 00:42:41,292 Sta caricando. 625 00:42:45,583 --> 00:42:48,000 Ti avevo detto di non toccarla. Si sta caricando proprio adesso. 626 00:42:48,083 --> 00:42:50,763 Lei è già fuori orario. Perché la stai accusando? Spegnilo. 627 00:42:52,375 --> 00:42:53,500 Non premere quel pulsante. 628 00:42:53,583 --> 00:42:55,101 Non sono sicuro di cosa accadrebbe se lo facessi. 629 00:42:55,125 --> 00:42:56,205 Lo sto spingendo comunque. 630 00:43:07,792 --> 00:43:09,152 Sul serio, non premere quel pulsante. 631 00:43:09,375 --> 00:43:10,375 La tua mano. 632 00:43:35,458 --> 00:43:37,125 Adoro i ricci. 633 00:43:37,833 --> 00:43:39,667 Adoro i ricci! L'ho fatto! 634 00:43:39,750 --> 00:43:40,750 Hai fatto cosa? 635 00:43:41,625 --> 00:43:43,125 Adesso sono in grado di controllarla. 636 00:43:43,625 --> 00:43:44,792 Uccidi il whisky. 637 00:43:45,875 --> 00:43:46,958 Perché uccidere solo me? 638 00:43:47,042 --> 00:43:48,542 Che ne dici di uccidere anche Curly? 639 00:43:51,583 --> 00:43:52,458 Sta arrivando. 640 00:43:52,542 --> 00:43:53,875 Adoro i ricci. Fermare. 641 00:43:55,417 --> 00:43:56,625 Qual è il problema con lei? 642 00:43:57,125 --> 00:43:58,601 La sua memoria non è stata ancora cancellata. 643 00:43:58,625 --> 00:44:00,125 Ti avevo detto di non premere il pulsante. 644 00:44:01,125 --> 00:44:03,125 Puoi eliminare, per favore il comando di uccidermi? 645 00:44:03,208 --> 00:44:04,042 Sicuro. 646 00:44:04,125 --> 00:44:06,542 Cambia anche la password "I love curly". È disgustoso. 647 00:44:06,625 --> 00:44:07,667 Non posso farlo. 648 00:44:07,833 --> 00:44:08,833 Perché no? 649 00:44:09,125 --> 00:44:10,393 Perché lei mi ama, perché cambiare la situazione? 650 00:44:10,417 --> 00:44:11,583 Lei non ti ama. 651 00:44:11,667 --> 00:44:13,750 Come potresti costringerla ad amarti? 652 00:44:13,917 --> 00:44:15,792 Lo ha detto lei stessa, vero? 653 00:44:15,917 --> 00:44:16,934 Se non mi credi, ascoltala. 654 00:44:16,958 --> 00:44:17,958 Ripeti dopo di me. 655 00:44:18,292 --> 00:44:19,833 Riccio, ti amo. 656 00:44:19,917 --> 00:44:24,250 Riccio, ti amo. 657 00:44:24,333 --> 00:44:28,792 Riccio, ti amo. 658 00:44:30,792 --> 00:44:32,667 Tu detestabile maiale te lo meriti. 659 00:44:32,750 --> 00:44:38,792 Riccio, ti amo. 660 00:44:39,458 --> 00:44:40,625 Uccidi il whisky. 661 00:44:44,333 --> 00:44:46,542 Curly, come posso controllarla? 662 00:44:46,625 --> 00:44:48,208 Di' "Adoro i ricci". 663 00:44:48,292 --> 00:44:49,292 Non c'è modo! 664 00:44:53,125 --> 00:44:54,583 Dì solo "Adoro i ricci". 665 00:44:54,667 --> 00:44:56,583 Adoro i ricci. 666 00:44:56,667 --> 00:44:58,292 È disgustoso. Preferirei morire! 667 00:45:12,292 --> 00:45:13,667 Adoro i ricci. Fermare. 668 00:45:18,500 --> 00:45:20,917 Vedi, prima o poi dovrai ascoltarmi. 669 00:45:56,958 --> 00:45:58,500 Ha così tanto potere. 670 00:45:58,583 --> 00:45:59,983 Può sostenerla per molto tempo. 671 00:46:00,125 --> 00:46:01,125 Una tensione così alta. 672 00:46:01,167 --> 00:46:02,583 Chi ha bisogno della compagnia elettrica? 673 00:46:02,958 --> 00:46:03,958 Riccio. 674 00:46:04,000 --> 00:46:06,226 Non ti permetterò di usare quell'"I amo più la password ricci". 675 00:46:06,250 --> 00:46:07,458 Cambialo in "ama te stesso". 676 00:46:08,542 --> 00:46:10,708 Non è possibile, il mio computer è fedele. 677 00:46:10,792 --> 00:46:13,125 Una volta che si innamora di me, nemmeno io posso cambiarlo. 678 00:46:13,375 --> 00:46:14,542 Anch'io posso controllarla. 679 00:46:15,000 --> 00:46:16,292 Adoro i ricci. Colpitelo. 680 00:46:20,708 --> 00:46:21,958 Adoro i ricci. Fermare. 681 00:46:22,042 --> 00:46:23,500 Adoro i ricci. Colpitelo. 682 00:46:29,958 --> 00:46:30,958 Nessun potere. 683 00:46:32,375 --> 00:46:33,875 Adoro i ricci. Colpisci riccio. 684 00:46:36,292 --> 00:46:37,625 Adoro i ricci. Fermare! 685 00:46:37,708 --> 00:46:39,625 Colpisci chiunque dica "colpisci ricci". 686 00:46:40,208 --> 00:46:41,208 Adoro i ricci. Fermare. 687 00:46:41,292 --> 00:46:42,333 Colpisci il ragazzo con gli occhiali. 688 00:46:45,792 --> 00:46:48,375 Adoro i ricci. Fermare. 689 00:46:48,792 --> 00:46:50,643 Non obbedire ad alcun comando da chiunque altro che non riccio. 690 00:46:50,667 --> 00:46:52,827 Colpisci il ragazzo con i baffi e togliergli i baffi 691 00:47:04,375 --> 00:47:05,792 Lui è qui. Vieni presto! 692 00:47:05,875 --> 00:47:07,000 Adoro i ricci. Qui! 693 00:47:07,083 --> 00:47:08,667 E' qui. Adoro... 694 00:47:14,042 --> 00:47:16,625 Adoro i ricci. Fermare. 695 00:47:21,000 --> 00:47:22,320 Sono felice che capisca l'inglese. 696 00:47:39,875 --> 00:47:41,042 Entrambi abbiamo i nostri obiettivi. 697 00:47:41,125 --> 00:47:43,458 Hai il tuo piano. Non voglio coinvolgerti. 698 00:47:44,958 --> 00:47:46,458 Sai perché ti ho legato? 699 00:47:48,875 --> 00:47:50,375 Porto il robot con me. 700 00:47:54,583 --> 00:47:56,042 Adoro i ricci. Alzarsi. 701 00:47:59,625 --> 00:48:01,750 Adoro i ricci. Seguimi. 702 00:48:41,125 --> 00:48:43,417 Pioniere 1, uccidere ogni essere vivente in casa. 703 00:48:50,333 --> 00:48:51,813 Non possiamo lasciare Curly qui. Morirà. 704 00:48:56,708 --> 00:48:57,708 Andiamo. 705 00:49:07,000 --> 00:49:09,542 Fratelli miei, è un malinteso. Non ti ho tradito. 706 00:49:17,750 --> 00:49:19,083 Perché sono svenuto ieri? 707 00:49:21,250 --> 00:49:22,875 Cos'è quel suono? Lo controllerò. 708 00:49:28,208 --> 00:49:30,042 Non possono sentirmi al di sopra delle armi. 709 00:49:42,792 --> 00:49:43,833 Sull'albero. 710 00:49:50,667 --> 00:49:52,167 Whisky, aiutami! 711 00:49:57,917 --> 00:49:58,917 Incredibile. 712 00:50:00,042 --> 00:50:01,042 Dov'è la mia macchina fotografica? 713 00:50:14,833 --> 00:50:16,375 Maria. 714 00:50:17,292 --> 00:50:18,333 Ti ho preso. 715 00:50:23,208 --> 00:50:24,417 Sei così pesante. 716 00:50:25,375 --> 00:50:27,625 Maria. 717 00:50:27,708 --> 00:50:28,792 Sei quello vero? 718 00:50:30,208 --> 00:50:31,250 Sembri reale. 719 00:50:32,917 --> 00:50:33,917 Perché sei così incazzato? 720 00:53:57,667 --> 00:53:58,583 Bastardo! 721 00:53:58,667 --> 00:54:00,125 Tengo la corda per tenermi qui. 722 00:54:00,208 --> 00:54:01,250 Posso parlare adesso. 723 00:54:01,375 --> 00:54:03,417 Adoro i ricci. Vieni a salvarmi presto! 724 00:54:22,708 --> 00:54:25,125 Adoro i ricci. Picchiatelo a sangue! 725 00:55:50,792 --> 00:55:52,625 Adoro i ricci. Se non puoi vincere, corri. 726 00:56:25,667 --> 00:56:26,667 Salire. 727 00:56:51,292 --> 00:56:52,208 Sono contento di aver fatto in tempo. 728 00:56:52,292 --> 00:56:53,417 Maestro, sei tu! 729 00:57:01,083 --> 00:57:02,125 Maria! 730 00:58:24,083 --> 00:58:25,458 Sono davvero stanco di tutto questo. 731 00:58:25,667 --> 00:58:28,375 Il fatto è che non puoi più restare qui. 732 00:58:28,542 --> 00:58:30,542 Vai da qualche altra parte, inizia una nuova vita. 733 00:58:30,917 --> 00:58:32,958 Se scoprono che mi hai salvato, sarai in pericolo. 734 00:58:33,917 --> 00:58:35,250 Non ti lasceranno andare facilmente. 735 00:58:36,292 --> 00:58:37,625 Usciamo di qui insieme. 736 00:58:37,958 --> 00:58:39,625 Mi dispiace averti coinvolto in questa cosa. 737 00:58:39,750 --> 00:58:41,000 Prima di andare in pensione 738 00:58:41,083 --> 00:58:43,083 Troverò un modo per ripulire questo pasticcio. 739 00:58:46,708 --> 00:58:47,708 Non sparare. 740 00:58:47,875 --> 00:58:50,458 È un giornalista. È un amico. Non ucciderlo. 741 00:59:13,667 --> 00:59:16,583 Sono dalla tua parte! Adoro i ricci. Fermare. 742 00:59:23,750 --> 00:59:25,417 Riccio. 743 00:59:26,250 --> 00:59:28,042 Dannazione, non può sopravvivere a tutto questo. 744 00:59:29,792 --> 00:59:31,232 Mi dispiace che tu debba morire così. 745 00:59:32,125 --> 00:59:33,725 Non importa quanto ci provi nella vita, 746 00:59:33,792 --> 00:59:35,292 la morte mette sempre fine. 747 00:59:37,417 --> 00:59:38,875 Dio è misericordioso. 748 00:59:39,208 --> 00:59:41,268 I ricci sono fortunati liberarsi dai tormenti della vita, 749 00:59:41,292 --> 00:59:42,750 e la schiavitù del suo corpo. 750 00:59:43,625 --> 00:59:44,833 Non ci sono fiori... 751 00:59:45,875 --> 00:59:47,125 Quindi questo panno andrà bene. 752 00:59:48,292 --> 00:59:50,375 La tua anima non soffrirà più. 753 00:59:52,417 --> 00:59:53,917 Ti invidio, dare un pugno così presto, 754 00:59:54,167 --> 00:59:55,407 mentre le mie lotte persistono. 755 00:59:55,625 --> 00:59:56,958 Riposa in pace. 756 00:59:57,625 --> 00:59:58,750 Adoro i ricci. 757 00:59:59,375 --> 01:00:00,542 In ricordo del nostro amico... 758 01:00:01,708 --> 01:00:04,292 Gridiamo "I love curly" per qualche volta. 759 01:00:04,667 --> 01:00:05,667 Inizio. 760 01:00:06,125 --> 01:00:12,500 - Adoro i ricci. - Adoro i ricci. 761 01:00:12,583 --> 01:00:14,250 Smettila! 762 01:00:14,375 --> 01:00:15,708 Tornare in vita così presto? 763 01:00:17,042 --> 01:00:18,083 Sembri così nauseante 764 01:00:18,167 --> 01:00:19,458 potresti resuscitare i morti. 765 01:00:20,000 --> 01:00:21,960 Come sei sopravvissuto a tutto ciò? Hai un superpotere? 766 01:00:22,833 --> 01:00:25,059 Non essere ridicolo. Qualcosa quaggiù ha fermato il pilastro. 767 01:00:25,083 --> 01:00:26,167 Aiutami a spostare il pilastro. 768 01:00:26,708 --> 01:00:29,167 Adoro i ricci. Sposta quel pilastro. 769 01:00:29,250 --> 01:00:30,250 Fretta. 770 01:00:43,375 --> 01:00:44,625 Stai attento. 771 01:00:44,708 --> 01:00:46,976 La banda degli eroi tornerà. Se non te ne vai adesso, sei morto. 772 01:00:47,000 --> 01:00:48,000 Lo so. 773 01:00:48,042 --> 01:00:49,917 Adoro i ricci. Carica la macchina. 774 01:00:50,167 --> 01:00:52,708 Mi stai prendendo in giro? Vuoi ancora portare le tue cose? 775 01:00:53,375 --> 01:00:55,875 Non capisci. Sono molto importanti. 776 01:00:56,417 --> 01:00:58,458 Più importante della tua vita? 777 01:00:58,542 --> 01:00:59,542 Avrei dovuto lasciarti. 778 01:00:59,625 --> 01:01:01,917 Adoro i ricci. Continua a caricare. 779 01:01:12,250 --> 01:01:13,833 Cavolo, ci dimentichiamo del cagnolino. 780 01:01:13,958 --> 01:01:14,958 Giusto. 781 01:01:18,875 --> 01:01:20,208 Non è l'auto dei gangster? 782 01:01:20,375 --> 01:01:21,500 Torniamo a prendere il cagnolino. 783 01:01:23,208 --> 01:01:25,417 Lasci perdere. Doggie non sarà al sicuro con noi. 784 01:01:25,500 --> 01:01:26,750 Sta meglio da solo. 785 01:01:27,333 --> 01:01:28,583 - Andiamo. - Va bene. 786 01:01:47,625 --> 01:01:50,083 Cavolo, sta tossendo sangue. Potrebbe morire da un momento all'altro. 787 01:01:50,167 --> 01:01:52,458 Adoro il riccio, defibrillalo. 788 01:02:00,500 --> 01:02:02,375 Adoro i ricci. Fermare. 789 01:02:04,583 --> 01:02:06,292 Perché glielo hai fatto fare? 790 01:02:07,292 --> 01:02:08,500 Stavi tossendo sangue. 791 01:02:08,792 --> 01:02:11,208 Sangue? Quale sangue? 792 01:02:11,458 --> 01:02:12,874 Hai un po' di questo. 793 01:02:12,875 --> 01:02:13,958 Scusa, errore mio. 794 01:02:14,167 --> 01:02:16,500 Questo ketchup sembra sangue. 795 01:02:23,708 --> 01:02:24,958 Devo fermarti. 796 01:02:39,750 --> 01:02:40,833 Non lascerò andare. 797 01:02:47,500 --> 01:02:49,375 "WC" 798 01:02:51,583 --> 01:02:53,458 cos'è quella puzza? 799 01:02:56,083 --> 01:02:57,917 Mi dispiace, ragazzi. 800 01:03:02,250 --> 01:03:03,375 Salve, capo. 801 01:03:03,625 --> 01:03:05,708 Non ti vedo da un po'. Sei stato all'estero? 802 01:03:07,917 --> 01:03:09,417 All'estero? No. 803 01:03:09,500 --> 01:03:10,917 Ho le foto di due sospettati. 804 01:03:11,000 --> 01:03:13,125 - Stai scherzando di nuovo. - Capo. 805 01:03:13,792 --> 01:03:15,000 Non mi credi? 806 01:03:15,167 --> 01:03:16,500 Dove sono le foto? 807 01:03:18,167 --> 01:03:20,458 Li ho ripresi con la mia macchina fotografica, ma ho perso il film. 808 01:03:20,708 --> 01:03:22,292 Sei un fotografo davvero straordinario. 809 01:03:22,375 --> 01:03:23,775 Dovresti insegnare fotografia. 810 01:03:23,833 --> 01:03:25,042 Sta sprecando il suo talento qui. 811 01:03:25,125 --> 01:03:26,500 - Digli di andarsene. - Partire? 812 01:03:26,583 --> 01:03:28,000 Vai a insegnare fotografia. 813 01:03:29,875 --> 01:03:31,167 Capo, il tuo sorriso è davvero brutto. 814 01:03:31,250 --> 01:03:32,875 E sembri una scimmia calva. 815 01:03:34,333 --> 01:03:35,625 Il suo sorriso è bellissimo. 816 01:03:35,708 --> 01:03:37,625 Prendi la tua spazzatura e vai via. 817 01:03:39,083 --> 01:03:40,083 Che cosa? 818 01:03:40,542 --> 01:03:41,750 Sono davvero licenziato? 819 01:03:42,000 --> 01:03:43,833 Puzzi. Va al diavolo. 820 01:03:51,708 --> 01:03:53,667 Dove mi hai portato? È così buio qui. 821 01:03:53,750 --> 01:03:54,750 E' un cantiere navale. 822 01:03:54,833 --> 01:03:56,833 Il Maestro ha detto che posso trovarlo una barca qui per scappare. 823 01:03:57,000 --> 01:03:58,375 Dov'è la barca allora? 824 01:04:02,375 --> 01:04:03,667 I suoi occhi brillano. 825 01:04:04,167 --> 01:04:06,458 Sì, non ne avevo idea prima. 826 01:04:07,958 --> 01:04:09,167 Cos'è questo? 827 01:04:09,625 --> 01:04:11,083 Adoro i ricci. Fai luce qui. 828 01:04:13,125 --> 01:04:15,875 La primavera è arrivata, i fiori sbocciano. 829 01:04:15,958 --> 01:04:17,583 Caro Romeo, 830 01:04:17,667 --> 01:04:19,375 - dimmi che mi ami. - Riccio! 831 01:04:22,292 --> 01:04:24,167 Ecco qui. Possiamo scappare adesso. 832 01:04:32,708 --> 01:04:34,000 Perché è così calda? 833 01:04:34,375 --> 01:04:35,458 Non lo so. 834 01:04:36,000 --> 01:04:37,958 La lotta con il grande robot 835 01:04:38,042 --> 01:04:39,667 deve aver danneggiato il sistema di raffreddamento. 836 01:04:40,792 --> 01:04:41,833 Morirà? 837 01:04:42,583 --> 01:04:43,625 Lei è un robot. 838 01:04:43,708 --> 01:04:45,748 Non è davvero una cosa vivente, quindi come potrebbe morire? 839 01:04:46,042 --> 01:04:46,958 Sei pazzo. 840 01:04:47,042 --> 01:04:48,250 Sei pazzo. 841 01:04:49,000 --> 01:04:50,292 Perché ripete dopo di te? 842 01:04:50,375 --> 01:04:51,958 Perché ripete dopo di te? 843 01:04:52,625 --> 01:04:53,708 Deve essere distrutta. 844 01:04:53,792 --> 01:04:55,375 Deve essere distrutta. 845 01:04:55,708 --> 01:04:56,833 Sistemala velocemente. 846 01:04:57,042 --> 01:04:58,167 Sistemala velocemente. 847 01:04:58,250 --> 01:04:59,333 Silenzio! 848 01:04:59,417 --> 01:05:00,333 Silenzio! 849 01:05:00,417 --> 01:05:02,583 Stai zitto o ti spengo. 850 01:05:02,667 --> 01:05:04,583 Stai zitto o ti trasformo... 851 01:05:09,125 --> 01:05:10,292 Aggiornamento delle notizie. 852 01:05:10,667 --> 01:05:12,958 La polizia sta cercando due sospettati. 853 01:05:13,083 --> 01:05:14,875 Uno ha i baffi e indossa occhiali da sole scuri. 854 01:05:14,958 --> 01:05:16,958 L'altro è miope e ha i capelli ricci. 855 01:05:31,583 --> 01:05:38,375 "Perché dovrei versare lacrime per te?" 856 01:05:40,250 --> 01:05:47,250 "Non sai che è tutto per amore?" 857 01:06:20,208 --> 01:06:21,625 Non presentare nuovamente malfunzionamenti. 858 01:06:26,542 --> 01:06:27,875 "Romeo e Giulietta" 859 01:06:32,583 --> 01:06:33,791 cos'è questo? 860 01:06:33,792 --> 01:06:36,041 - Ho progettato questi due cannoni. 861 01:06:36,042 --> 01:06:39,042 Teoricamente potrebbero penetrare lamiera d'acciaio spessa. 862 01:06:39,542 --> 01:06:40,542 Veramente? 863 01:06:40,667 --> 01:06:42,042 - L'hai provato? - Non ancora. 864 01:06:43,000 --> 01:06:44,000 Allora come fai a saperlo? 865 01:06:44,042 --> 01:06:45,750 - Lo so e basta. - Come? 866 01:06:45,833 --> 01:06:47,792 - Credo in me stesso. - Sei pieno di merda. 867 01:06:54,958 --> 01:06:55,958 Una pecora. 868 01:06:58,917 --> 01:07:00,917 Non uscire, ho paura del buio. 869 01:07:01,042 --> 01:07:03,333 Due pecore, tre pecore. 870 01:07:03,417 --> 01:07:04,875 Quattro pecore, flven. 871 01:07:06,375 --> 01:07:07,375 Cosa sta succedendo? 872 01:07:09,542 --> 01:07:10,708 Fusibile bruciato. 873 01:07:16,000 --> 01:07:17,583 Stai attento. È molto pericoloso lì. 874 01:07:17,667 --> 01:07:18,500 Andare via. 875 01:07:18,583 --> 01:07:19,583 Pericoloso? 876 01:07:20,417 --> 01:07:21,559 Un robot non è un essere vivente. 877 01:07:21,583 --> 01:07:23,263 Lei non capisce cosa stai dicendo. 878 01:07:25,417 --> 01:07:26,625 Qualcuno sta arrivando. 879 01:07:31,958 --> 01:07:33,583 Chi ha fatto questo al comitato di distribuzione? 880 01:07:36,875 --> 01:07:37,958 Cosa stai facendo qui? 881 01:07:41,750 --> 01:07:44,833 - È arrivata la primavera. - Primavera? È autunno! 882 01:07:44,917 --> 01:07:46,208 I fiori stanno sbocciando. 883 01:07:46,792 --> 01:07:47,792 Cosa stai dicendo? 884 01:07:50,583 --> 01:07:53,000 Mi ami? Giulietta. 885 01:07:55,458 --> 01:07:57,708 Giulietta, non giurare sulla luna. 886 01:07:57,792 --> 01:07:59,833 La luna cambia continuamente. 887 01:07:59,917 --> 01:08:01,583 Se giuri sulla luna, 888 01:08:01,667 --> 01:08:04,667 anche il tuo amore sarà incoerente. 889 01:08:07,750 --> 01:08:09,333 Giulietta. 890 01:08:10,083 --> 01:08:11,167 Questo è il destino. 891 01:08:11,250 --> 01:08:12,250 Non credo nel destino. 892 01:08:12,333 --> 01:08:13,773 Lavorare giorno e notte, e per cosa? 893 01:08:14,250 --> 01:08:16,184 Non sono mai soddisfatti dei miei sforzi, trattandomi come un robot. 894 01:08:16,208 --> 01:08:17,292 Ma sono un essere umano. 895 01:08:20,875 --> 01:08:21,875 Sono un essere umano? 896 01:08:22,000 --> 01:08:23,250 Per fortuna sono un corridore veloce. 897 01:08:23,333 --> 01:08:25,042 Mi chiedo cosa ci sia che non va in quella donna. 898 01:08:31,250 --> 01:08:32,250 Fracassato. 899 01:08:36,333 --> 01:08:37,750 Potrebbe essere un robot? 900 01:08:39,250 --> 01:08:42,042 "Benzina" 901 01:08:44,208 --> 01:08:45,792 è arrivata la primavera. I fiori stanno sbocciando. 902 01:08:45,875 --> 01:08:47,208 Non giurare sulla luna. 903 01:08:47,292 --> 01:08:48,833 La luna cambia continuamente. 904 01:08:48,917 --> 01:08:50,958 Beviamo alla primavera, ai fiori e alla luna. 905 01:09:03,958 --> 01:09:04,792 Ti piace? 906 01:09:04,875 --> 01:09:06,458 Bevi alla primavera, ai fiori e alla luna. 907 01:09:06,625 --> 01:09:07,750 No, grazie. 908 01:09:08,167 --> 01:09:09,167 No grazie. 909 01:09:15,792 --> 01:09:17,083 Ti piace? 910 01:09:42,875 --> 01:09:43,958 Se il cannone che ho progettato 911 01:09:44,042 --> 01:09:45,643 può effettivamente penetrare nella spessa lamiera d'acciaio, 912 01:09:45,667 --> 01:09:47,184 allora non dobbiamo farlo abbi paura del robot. 913 01:09:47,208 --> 01:09:49,958 È pericoloso fare affidamento esclusivamente sulla tua fiducia. 914 01:09:50,417 --> 01:09:51,625 Non solo fiducia. 915 01:09:51,708 --> 01:09:53,184 Devo scoprire la sua potenza di fuoco. 916 01:09:53,208 --> 01:09:54,208 Come? 917 01:09:54,917 --> 01:09:57,000 Se solo potessi testare il cannone su un altro robot. 918 01:09:57,250 --> 01:09:58,851 - Non puoi dire sul serio. - Sto solo pensando ad alta voce. 919 01:09:58,875 --> 01:09:59,875 Non pensarci nemmeno. 920 01:09:59,958 --> 01:10:00,792 Pensi davvero che io sia così crudele? 921 01:10:00,875 --> 01:10:02,208 testare il cannone su Maria? 922 01:10:02,292 --> 01:10:03,583 Dormi un po'. È tardi. 923 01:10:05,500 --> 01:10:07,020 Non farei mai nulla che possa farle del male. 924 01:10:14,833 --> 01:10:16,750 Polizia Stradale? Sono un giornalista con i tempi. 925 01:10:16,833 --> 01:10:19,667 No, a dire il vero sono il capo, T.Q. Zhuang con indipendenza quotidiana. 926 01:10:43,458 --> 01:10:44,750 Il mio cannone. 927 01:10:50,208 --> 01:10:52,625 Maria... 928 01:10:56,042 --> 01:10:57,208 Cos'è successo? 929 01:10:57,500 --> 01:10:59,042 Sbrigati e sistemala. 930 01:10:59,708 --> 01:11:01,083 Non preoccuparti. 931 01:11:01,708 --> 01:11:04,417 Questo cannone può sicuramente distruggere un robot. 932 01:11:04,875 --> 01:11:07,250 Sbrigati e sistemala. 933 01:11:07,458 --> 01:11:09,351 E' tutta incasinata. Non so nemmeno da dove cominciare. 934 01:11:09,375 --> 01:11:10,750 Hai detto che non può morire. 935 01:11:11,333 --> 01:11:12,583 Non morirò. 936 01:11:12,708 --> 01:11:14,708 Un robot non è un essere vivente. 937 01:11:17,958 --> 01:11:18,958 Aggiustala! 938 01:11:19,000 --> 01:11:20,167 Non sono sicuro di come. 939 01:11:20,292 --> 01:11:21,542 E' gravemente danneggiata. 940 01:11:22,167 --> 01:11:23,643 Non hai detto che avevi fiducia? in te stesso? 941 01:11:23,667 --> 01:11:25,583 Se inizi subito, puoi farcela. 942 01:11:25,750 --> 01:11:28,000 Devi provare! 943 01:11:34,667 --> 01:11:35,667 Polizia Stradale! 944 01:11:36,083 --> 01:11:37,875 Merda! Nascondi il cannone. 945 01:11:40,958 --> 01:11:43,042 Non possiamo lasciare che trovino Maria. 946 01:11:56,500 --> 01:11:58,740 Distraili in qualche modo, quindi non hanno tempo per cercare. 947 01:11:59,458 --> 01:12:01,258 Trova qualcosa che attirerà la loro attenzione. 948 01:12:01,917 --> 01:12:03,458 Sei sorpreso di vedermi? 949 01:12:03,792 --> 01:12:05,167 - Sei tu! - Sei tu! 950 01:12:06,333 --> 01:12:08,042 Whisky, corri, li terrò a bada. 951 01:12:08,125 --> 01:12:09,833 No, riccio, vai tu. Lasciami. 952 01:12:11,917 --> 01:12:12,917 Morire! 953 01:12:13,958 --> 01:12:15,083 Smettila! 954 01:12:15,167 --> 01:12:16,958 - Togliteli. - Alzarsi. 955 01:12:19,333 --> 01:12:20,434 Ammanettateli e metteteli in macchina. 956 01:12:20,458 --> 01:12:21,583 Sì, signore! 957 01:12:23,458 --> 01:12:24,583 Capitano, tu 958 01:12:27,417 --> 01:12:28,417 prendi la pellicola. 959 01:12:28,833 --> 01:12:30,125 Perché stai girando il mio film? 960 01:12:30,542 --> 01:12:31,999 Mi avevi promesso l'esclusiva. 961 01:12:32,000 --> 01:12:32,792 Cosa vuoi? 962 01:12:32,793 --> 01:12:34,917 Dimentico rapidamente le mie promesse. Andiamo. 963 01:12:35,250 --> 01:12:36,125 Andiamo. 964 01:12:36,208 --> 01:12:38,000 Mi hai mentito. 965 01:12:38,083 --> 01:12:40,542 Dammi la mia macchina fotografica, spregevole bugiardo! 966 01:12:42,167 --> 01:12:44,327 Grazie a Dio non gliel'ho detto sull'altro robot. 967 01:12:49,333 --> 01:12:50,792 Dov'è la base della banda di eroi? 968 01:12:50,875 --> 01:12:51,875 Sputalo! 969 01:12:55,792 --> 01:12:56,917 Birra! 970 01:13:01,708 --> 01:13:02,958 Ho perso. E allora? 971 01:13:03,167 --> 01:13:04,625 Sembri familiare. 972 01:13:07,000 --> 01:13:08,583 Anche voi due mi sembrate familiari. 973 01:13:11,583 --> 01:13:13,375 - Come ti chiami? - Mi ricordo di te. 974 01:13:13,833 --> 01:13:16,042 Voi siete i ragazzi che ha picchiato il mio amico l'ultima volta. 975 01:13:16,125 --> 01:13:17,458 E se lo fossimo? 976 01:13:17,542 --> 01:13:18,708 - Prendilo. - Va bene. 977 01:13:20,083 --> 01:13:21,083 Accidenti a te! 978 01:13:25,833 --> 01:13:27,042 Non lasciarlo scappare. 979 01:13:27,125 --> 01:13:28,125 Prendilo! 980 01:13:28,208 --> 01:13:30,583 - E' laggiù. L'ho visto. - Vai a prenderlo! 981 01:13:31,125 --> 01:13:32,708 Laggiù! 982 01:13:32,792 --> 01:13:33,792 Prendilo velocemente. 983 01:13:43,625 --> 01:13:44,708 Resisti ai bulli. 984 01:13:46,583 --> 01:13:47,903 Uno deve essere forte per se stesso. 985 01:13:48,500 --> 01:13:50,000 Cerchiamo tutti di fare la nostra strada, 986 01:13:50,875 --> 01:13:52,542 tutti noi incontriamo problemi a volte. 987 01:13:55,833 --> 01:13:57,458 Possiamo aiutarci a vicenda. 988 01:14:27,458 --> 01:14:28,917 Finalmente ho trovato il mio doppio. 989 01:14:29,167 --> 01:14:30,333 Riportalo al quartier generale. 990 01:14:56,083 --> 01:14:57,417 Merda, ancora questa dannata cosa? 991 01:15:02,625 --> 01:15:03,917 Giulietta! 992 01:15:04,042 --> 01:15:05,042 Ti salverò. 993 01:15:18,083 --> 01:15:20,708 Maria, tornerò per te. 994 01:15:25,833 --> 01:15:27,625 Pioneer 1, torniamo al quartier generale. 995 01:16:18,792 --> 01:16:20,112 Vai a chiamare immediatamente gli ingegneri. 996 01:16:20,208 --> 01:16:21,458 Ripara entrambi i robot. 997 01:16:21,542 --> 01:16:22,542 Sì, signora. 998 01:16:49,292 --> 01:16:51,250 Il corpo del Pioneer 2 è stato riparato. 999 01:16:51,458 --> 01:16:53,167 Sarà pronto dopo la ricarica. 1000 01:16:53,292 --> 01:16:55,958 Ma il suo sistema di archiviazione dei dati è danneggiato. 1001 01:16:56,083 --> 01:16:58,125 Dovremo eseguire la cancellazione totale della memoria. 1002 01:16:59,792 --> 01:17:02,042 Può esserci solo uno di me in questo mondo. 1003 01:17:02,708 --> 01:17:04,833 Fratello, distruggilo. 1004 01:17:06,417 --> 01:17:08,497 Non distruggerò mai qualcosa che può durare per sempre. 1005 01:17:10,042 --> 01:17:11,417 Sostituire il suo sistema cognitivo. 1006 01:17:11,792 --> 01:17:15,125 Voglio che diventi del mondo donna più crudele. 1007 01:17:15,583 --> 01:17:17,042 Subito, signore. 1008 01:17:17,125 --> 01:17:17,958 Capo. 1009 01:17:18,042 --> 01:17:20,882 Gli ingegneri nell'hangar del Pioneer 1 hanno perso i sensi. 1010 01:17:21,542 --> 01:17:23,000 Probabilmente è il traditore. 1011 01:17:23,083 --> 01:17:24,500 - Trovalo! - Sì, signore. 1012 01:17:25,167 --> 01:17:26,917 - Controlla il pioniere 1. - Sì, signore. 1013 01:17:29,042 --> 01:17:30,167 Mi hai tradito? 1014 01:17:31,208 --> 01:17:33,875 Fratello, ti sono assolutamente leale. 1015 01:17:34,000 --> 01:17:35,500 Non ti tradirò mai. 1016 01:17:35,583 --> 01:17:37,708 Quale Maria mi è più fedele? 1017 01:17:37,792 --> 01:17:41,083 Fratello, non potrò sopravvivere senza di te. 1018 01:17:41,292 --> 01:17:43,708 Puoi comandarmi né per vivere né per morire. 1019 01:17:45,875 --> 01:17:47,792 Non sono stato io a far entrare il traditore. 1020 01:17:48,625 --> 01:17:50,958 È il padrone, ha aiutato il traditore. 1021 01:17:51,042 --> 01:17:52,792 Ti ha tradito. 1022 01:17:57,417 --> 01:17:59,042 Ricorda quello che hai appena detto. 1023 01:17:59,458 --> 01:18:00,542 Se mi menti, 1024 01:18:01,125 --> 01:18:02,958 tu sai quale Maria distruggerò. 1025 01:18:08,292 --> 01:18:09,417 C'è del whisky qui? 1026 01:18:09,667 --> 01:18:10,875 No, solo io. 1027 01:18:20,875 --> 01:18:21,875 Non muoverti! 1028 01:18:22,708 --> 01:18:24,458 - Me? - Vieni qui. 1029 01:18:34,417 --> 01:18:35,625 Come distruggo questa cosa? 1030 01:18:36,542 --> 01:18:38,708 Dipende tutto da te. 1031 01:18:39,167 --> 01:18:40,708 C'è un modo più veloce. 1032 01:18:41,292 --> 01:18:43,458 - O in modo lento. - Distruggilo immediatamente. 1033 01:18:43,542 --> 01:18:45,125 Non ho inventato io questa cosa. 1034 01:18:45,208 --> 01:18:46,667 Lo mantengo e basta. 1035 01:18:47,542 --> 01:18:48,542 Mi ricordo di te. 1036 01:18:50,500 --> 01:18:51,625 Ti ho già visto. 1037 01:18:54,792 --> 01:18:56,125 Ero così vicino alla morte. 1038 01:18:56,417 --> 01:18:57,542 Come sta il mio discepolo? 1039 01:18:57,625 --> 01:18:58,667 È in prigione. 1040 01:18:59,083 --> 01:19:01,018 Questo posto è molto pericoloso. Ti tiro fuori proprio adesso. 1041 01:19:01,042 --> 01:19:03,167 Non posso andare. L'ho promesso al tuo discepolo. 1042 01:19:03,250 --> 01:19:04,750 Porterò via il robot da qui. 1043 01:19:05,125 --> 01:19:06,667 Ok allora, faresti meglio a sbrigarti. 1044 01:19:07,792 --> 01:19:08,792 Va bene. 1045 01:19:13,542 --> 01:19:14,667 Sono Giulietta. 1046 01:19:14,750 --> 01:19:16,625 CIAO. Sono qui per salvarti. 1047 01:19:25,875 --> 01:19:28,917 Vecchio pazzo, stai aiutando un estraneo contro di me? 1048 01:19:29,708 --> 01:19:31,788 Non c'è niente che puoi fare qui. Prendila e vai adesso. 1049 01:19:31,917 --> 01:19:33,792 - E tu? - Ho degli affari in sospeso. 1050 01:19:35,542 --> 01:19:36,542 EHI! 1051 01:19:37,583 --> 01:19:39,059 Sono stato io a portarti in questa vita. 1052 01:19:39,083 --> 01:19:40,309 Se mi rispetti ancora come tuo padrone, 1053 01:19:40,333 --> 01:19:41,417 mi obbedirai. 1054 01:19:41,500 --> 01:19:43,250 Non ti stai solo vendicando, 1055 01:19:43,542 --> 01:19:45,167 ti stai distruggendo. 1056 01:19:45,417 --> 01:19:47,737 Stai distruggendo tutti. Smettila adesso, prima che sia troppo tardi. 1057 01:19:48,708 --> 01:19:49,708 Esentato? 1058 01:19:50,500 --> 01:19:51,667 Va bene, ti obbedirò. 1059 01:20:12,500 --> 01:20:13,833 La tua mano. 1060 01:20:19,750 --> 01:20:21,375 Hai le mani robotiche? 1061 01:20:24,458 --> 01:20:26,208 Il corpo umano è troppo fragile. 1062 01:20:26,833 --> 01:20:29,167 Stupido stupido, preferiresti diventare un robot che essere un essere umano. 1063 01:20:34,708 --> 01:20:36,375 Non aver paura. Ti proteggerò. 1064 01:20:36,458 --> 01:20:37,583 Ti farò pagare adesso. 1065 01:20:42,542 --> 01:20:44,000 Alta tensione. Perfetto. 1066 01:21:39,292 --> 01:21:41,042 Stasera allerta completa. Che cosa sta accadendo? 1067 01:21:41,750 --> 01:21:42,750 Che cos'è? 1068 01:21:47,625 --> 01:21:48,875 - Controlla! - Sì, signore. 1069 01:21:51,458 --> 01:21:53,000 - Vai a prenderli. - Sì, signore. 1070 01:21:58,792 --> 01:22:00,875 Prima unità, da questa parte! Seconda unità, da quella parte! 1071 01:22:00,958 --> 01:22:02,125 Gli altri, con me! 1072 01:22:05,167 --> 01:22:06,583 Quarta unità, cerca laggiù! 1073 01:22:06,667 --> 01:22:07,875 Quinta unità, più avanti! 1074 01:22:07,958 --> 01:22:09,125 Gli altri, venite con me! 1075 01:22:09,500 --> 01:22:11,018 Cerca in ogni angolo, non lasciarli scappare. 1076 01:22:11,042 --> 01:22:12,542 Dobbiamo catturarli. 1077 01:22:22,625 --> 01:22:25,059 Dopo questa rottura, non credo puoi provare la tua innocenza. 1078 01:22:25,083 --> 01:22:26,958 Dimenticalo. Io avrei dovuto ascoltarti. 1079 01:22:27,042 --> 01:22:28,682 Avrei dovuto scappare finché ne avevo la possibilità. 1080 01:22:33,208 --> 01:22:34,292 Entra. 1081 01:22:35,167 --> 01:22:36,375 Stai bene? 1082 01:22:36,458 --> 01:22:37,542 - Bene. - Va bene. 1083 01:22:37,625 --> 01:22:40,417 - Dove stiamo andando? - Al molo c'è una barca. 1084 01:22:40,500 --> 01:22:42,667 Di' a Maria di entrare. 1085 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Guidare. 1086 01:22:49,458 --> 01:22:51,042 Come mai le hai cambiato i vestiti? 1087 01:22:51,125 --> 01:22:52,726 Ho fatto molto di più che cambiarle i vestiti. 1088 01:22:52,750 --> 01:22:54,333 Mi sono intrufolato nel quartier generale della banda di eroi. 1089 01:22:54,625 --> 01:22:56,083 Ho visto il tuo ex capo. 1090 01:22:56,167 --> 01:22:58,833 Quel ragazzo è pieno di stesso, un egoista totale. 1091 01:23:01,667 --> 01:23:03,042 Perché mi diresti di smettere? 1092 01:23:03,417 --> 01:23:05,458 - Ha davvero catturato il mio padrone? - SÌ. 1093 01:23:06,750 --> 01:23:07,958 Devo salvarlo. 1094 01:23:08,333 --> 01:23:09,750 Come? Siamo solo in cinque. 1095 01:23:09,833 --> 01:23:11,208 Non c'è modo di sconfiggerli. 1096 01:23:11,708 --> 01:23:13,917 Non mi interessa, semplicemente devo salvare il mio padrone. 1097 01:23:14,125 --> 01:23:15,125 Mi aiuterai? 1098 01:23:16,417 --> 01:23:17,434 Ovviamente. Non te l'ho detto? 1099 01:23:17,458 --> 01:23:18,792 cerchiamo tutti di fare la nostra strada, 1100 01:23:18,875 --> 01:23:20,625 tutti noi incontriamo problemi a volte. 1101 01:23:20,708 --> 01:23:21,708 - Giusto? - Giusto. 1102 01:23:23,375 --> 01:23:24,625 Possiamo aiutarci a vicenda. 1103 01:23:24,708 --> 01:23:25,625 Andiamo a prendere le nostre armi. 1104 01:23:25,708 --> 01:23:27,208 - Andiamo! - Va bene. 1105 01:23:55,042 --> 01:23:55,958 E adesso? 1106 01:23:56,042 --> 01:23:57,125 - Pronto? - Andiamo. 1107 01:24:12,000 --> 01:24:14,000 Ce ne sono così tanti dentro. Come posso entrare? 1108 01:24:14,083 --> 01:24:15,333 Distrazione. 1109 01:24:15,417 --> 01:24:16,417 Esatto, l'arte della guerra. 1110 01:24:16,500 --> 01:24:17,976 "Conosci te stesso e il tuo nemico, e trionfi in ogni battaglia." 1111 01:24:18,000 --> 01:24:19,643 "Evita la forza e attacca la debolezza, creare un diversivo e colpire altrove." 1112 01:24:19,667 --> 01:24:21,226 Vai avanti e distrai i gangster. 1113 01:24:21,250 --> 01:24:22,792 - Me? - Sì, vai. 1114 01:24:22,875 --> 01:24:24,851 Fai finta di arrenderti. Quando non prestano attenzione, 1115 01:24:24,875 --> 01:24:26,833 indossiamo i loro vestiti il più rapidamente possibile. 1116 01:24:26,917 --> 01:24:27,750 Attaccateli, uno per uno. 1117 01:24:27,833 --> 01:24:29,708 Non saprebbero nemmeno cosa li ha colpiti. 1118 01:24:33,708 --> 01:24:34,976 La migliore strategia militare è quello più semplice. 1119 01:24:35,000 --> 01:24:36,458 Bene. Ascoltare. 1120 01:24:36,542 --> 01:24:39,125 Tu e Maria andate a salvare il padrone. 1121 01:24:39,500 --> 01:24:41,917 Prenderemo il cannone e attaccheremo il pioniere 1. 1122 01:24:42,000 --> 01:24:43,083 Ok, muoviamoci! 1123 01:24:43,167 --> 01:24:44,333 Avanti, sbrigati. 1124 01:24:55,917 --> 01:24:59,125 Vecchio pazzo, pensi di essere migliore di me? 1125 01:24:59,875 --> 01:25:02,083 Abbiamo tutti un background umile. 1126 01:25:02,458 --> 01:25:03,978 Sei una vergogna per l'organizzazione. 1127 01:25:06,042 --> 01:25:07,042 Maria! 1128 01:25:08,167 --> 01:25:09,333 Maria! 1129 01:25:10,750 --> 01:25:11,833 Dove sei? 1130 01:25:12,750 --> 01:25:14,750 Cosa stai aspettando? Uccidimi adesso. 1131 01:25:19,000 --> 01:25:21,042 È così pesante. Lasciamolo qui. 1132 01:25:21,167 --> 01:25:22,476 Oppure sarà troppo tardi per salvare il padrone. 1133 01:25:22,500 --> 01:25:24,083 Aspetta, non puoi lasciarlo qui. 1134 01:25:24,167 --> 01:25:26,448 Senza i cannoni, come possiamo sconfiggere quel robot mostruoso? 1135 01:25:27,958 --> 01:25:29,875 Ti dico una cosa, andrò lassù. 1136 01:25:29,958 --> 01:25:31,393 Lancerò una corda, e noi porteremo su i cannoni. 1137 01:25:31,417 --> 01:25:33,292 Ok, tienilo tu per primo. 1138 01:25:33,375 --> 01:25:35,167 Aspetta, è troppo pesante. 1139 01:25:39,167 --> 01:25:40,583 Hai infranto l'ordine. 1140 01:25:40,958 --> 01:25:43,833 Ti giustizierò in accordo con il codice della banda. 1141 01:25:44,250 --> 01:25:46,000 Ti sostituirò, vecchio sciocco, 1142 01:25:46,417 --> 01:25:48,101 con macchine nuovissime per ripulire la spazzatura, 1143 01:25:48,125 --> 01:25:49,333 e salvare il mondo. 1144 01:25:49,833 --> 01:25:51,375 Io sono il salvatore. 1145 01:25:53,000 --> 01:25:57,417 Eroi! Sono il capo, t.Q. Zhuang dell’indipendenza quotidiana. 1146 01:25:57,500 --> 01:25:59,625 Perché sei tornato? Non puoi aiutarmi! 1147 01:25:59,708 --> 01:26:00,917 Correre! 1148 01:26:02,125 --> 01:26:04,542 Lotto per la giustizia e dare voce agli altri. 1149 01:26:04,917 --> 01:26:06,708 Sono la voce del pubblico. 1150 01:26:06,792 --> 01:26:09,292 Il giornale più veritiero 1151 01:26:09,583 --> 01:26:11,500 Non mi inchino mai a nessun potere. 1152 01:26:11,875 --> 01:26:14,583 Ora, per favore, resta accanto al tuo leader. 1153 01:26:14,667 --> 01:26:16,292 Uscite e mettetevi in ​​fila. 1154 01:26:16,375 --> 01:26:17,750 Fammi fare una foto, 1155 01:26:17,833 --> 01:26:19,292 e mostrarlo al mondo intero. 1156 01:26:19,375 --> 01:26:20,750 Quindi migliaia di miei lettori 1157 01:26:20,833 --> 01:26:22,458 posso vedere le tue brutte facce malvagie. 1158 01:26:22,542 --> 01:26:25,292 Sarete degli esempi perfetti insegnare ai propri figli 1159 01:26:25,500 --> 01:26:28,625 che ferisce gli altri finirà sempre per farsi del male. 1160 01:26:37,917 --> 01:26:39,792 Non andare! Salvami anche tu! 1161 01:26:39,958 --> 01:26:41,250 - Prendilo! - Sì, signore. 1162 01:27:18,333 --> 01:27:19,625 Di nuovo quella dannata cosa. 1163 01:27:31,375 --> 01:27:32,417 Salvalo prima. 1164 01:27:33,750 --> 01:27:34,833 Ti ho preso. 1165 01:27:39,458 --> 01:27:40,898 Sei anche più pesante del Cannone. 1166 01:27:44,875 --> 01:27:47,875 Vecchio pazzo, sei finito. 1167 01:28:29,083 --> 01:28:31,042 Maria, aiuto! 1168 01:28:42,125 --> 01:28:43,375 Sorprendente! 1169 01:28:49,375 --> 01:28:50,375 EHI! 1170 01:28:51,125 --> 01:28:52,042 Non abbiamo i cannoni adesso. 1171 01:28:52,125 --> 01:28:53,685 Cosa useremo per lanciare al Pioneer 1? 1172 01:28:54,958 --> 01:28:57,542 - Vai a prendere il cannone, lo distraggo io. - Va bene. 1173 01:29:45,750 --> 01:29:46,750 Ahi. 1174 01:30:21,750 --> 01:30:23,208 Vai al diavolo, robot! 1175 01:30:24,708 --> 01:30:25,833 Sei un falso! 1176 01:30:26,250 --> 01:30:27,875 Non puoi sostituirmi! 1177 01:30:32,708 --> 01:30:34,042 Sono insostituibile! 1178 01:31:07,875 --> 01:31:10,042 Pioniere invincibile, andiamo. 1179 01:31:12,042 --> 01:31:14,667 Perché il capo sta attivando Pioneer 3? 1180 01:31:30,292 --> 01:31:32,042 Stai cercando di scappare in Pioneer 3? 1181 01:31:33,625 --> 01:31:35,042 Non ti permetterò di ferire un'altra anima. 1182 01:31:38,542 --> 01:31:40,083 Impressionante. 1183 01:31:58,875 --> 01:32:00,417 Stai bene? 1184 01:32:09,083 --> 01:32:10,125 Sparagli con il cannone. 1185 01:32:10,333 --> 01:32:12,417 E' inutile. La sua armatura toracica è invincibile. 1186 01:32:12,500 --> 01:32:14,559 Dobbiamo sparare con entrambi i cannoni allo stesso tempo per distruggerlo. 1187 01:32:14,583 --> 01:32:15,983 Allora andiamo a prendere l'altro cannone. 1188 01:32:17,500 --> 01:32:18,833 L'ho visto. È laggiù! 1189 01:32:19,458 --> 01:32:20,583 E' troppo lontano. 1190 01:32:21,792 --> 01:32:23,958 Usa la forza di rinculo di questo cannone per spingerci lì. 1191 01:32:24,042 --> 01:32:25,042 Dai. 1192 01:32:26,042 --> 01:32:26,958 Funzionerà? 1193 01:32:27,042 --> 01:32:28,125 Fidati di me! 1194 01:33:14,667 --> 01:33:17,875 Getta il cannone o sparo. 1195 01:33:18,792 --> 01:33:19,792 Non muoverti! 1196 01:33:20,375 --> 01:33:22,458 Non preoccuparti. Vai a salvare Maria. 1197 01:33:22,917 --> 01:33:24,000 L'ho presa. 1198 01:33:24,917 --> 01:33:26,375 Non mi sparerai. 1199 01:33:27,417 --> 01:33:28,708 Le sparerai? 1200 01:33:32,083 --> 01:33:33,667 Mettimi alla prova e lo scoprirai. 1201 01:33:33,750 --> 01:33:35,042 So che non lo farai. 1202 01:33:38,792 --> 01:33:39,833 Maria! 1203 01:33:46,667 --> 01:33:48,467 Per cosa stai lì? Vieni ad aiutarmi. 1204 01:33:56,667 --> 01:33:57,667 Dov'è andato? 1205 01:33:58,458 --> 01:34:01,333 Guarda, è laggiù! Andiamo. 1206 01:34:02,250 --> 01:34:03,250 Fretta! 1207 01:34:13,167 --> 01:34:15,167 Bene, adesso ti guiderò io. 1208 01:34:34,792 --> 01:34:37,458 Controlla il tuo temperamento e smetti di tremare. 1209 01:35:11,833 --> 01:35:12,833 Fratello. 1210 01:35:16,042 --> 01:35:17,083 Tienimi stretto. 1211 01:35:20,292 --> 01:35:21,542 Non cadere. 1212 01:35:26,208 --> 01:35:27,917 Non puoi morire. 1213 01:35:30,500 --> 01:35:31,667 Non lasciare andare. 1214 01:35:51,583 --> 01:35:52,583 Là! 1215 01:35:59,125 --> 01:36:00,351 Maria è troppo vicina a quel mostro. 1216 01:36:00,375 --> 01:36:01,625 L'esplosione ucciderà anche lei? 1217 01:36:02,000 --> 01:36:03,000 Non lo so. 1218 01:36:04,792 --> 01:36:06,042 Distruggi il pioniere 1. 1219 01:36:06,917 --> 01:36:07,958 Lo fai tu. 1220 01:36:09,250 --> 01:36:12,292 E se la colpissi? Fallo tu! 1221 01:36:13,708 --> 01:36:15,167 Distruggi il pioniere 1. 1222 01:36:36,917 --> 01:36:38,625 Maria! 1223 01:36:40,625 --> 01:36:42,265 Morirà se cade nella fornace. 1224 01:36:59,375 --> 01:37:02,167 Grande! 1225 01:37:04,042 --> 01:37:06,250 Perché questa cosa vacilla ancora? 1226 01:37:11,750 --> 01:37:14,250 Dannazione. È fuori controllo! Aiuto! 1227 01:37:23,000 --> 01:37:24,083 Seguimi. 1228 01:37:38,500 --> 01:37:41,000 Fretta! Questo posto sta crollando. 1229 01:37:51,375 --> 01:37:53,958 Il Pioneer 3 è volato via. 1230 01:37:54,250 --> 01:37:57,083 Spero che non ritorni. 1231 01:37:57,167 --> 01:37:58,292 Anche io. 1232 01:38:00,833 --> 01:38:03,250 Maestro, stai bene? 1233 01:38:03,375 --> 01:38:04,667 Maestro! 1234 01:38:06,000 --> 01:38:07,292 Svegliati, maestro! 1235 01:38:07,792 --> 01:38:09,833 - Maestro. - Qual è il problema? 1236 01:38:09,917 --> 01:38:12,542 - Maestro, stai bene? - Maestro? 1237 01:38:15,125 --> 01:38:16,125 Maestro. 1238 01:38:17,375 --> 01:38:19,542 Maestro! 1239 01:38:19,625 --> 01:38:21,583 - Cosa c'è che non va? - Maestro! 1240 01:38:34,167 --> 01:38:36,458 Svegliati! Per favore svegliati! 1241 01:38:39,625 --> 01:38:40,625 Maestro. 1242 01:38:41,000 --> 01:38:42,000 Maestro. 1243 01:38:43,125 --> 01:38:44,625 Grande! Il padrone è sveglio! 1244 01:38:44,708 --> 01:38:47,333 - È sveglio! - Fantastico. 1245 01:38:47,667 --> 01:38:50,125 Meraviglioso. È tutto perché lavoriamo come una squadra. 1246 01:38:50,208 --> 01:38:51,393 Ognuno ha fatto un ottimo lavoro. 1247 01:38:51,417 --> 01:38:53,000 Questa vittoria appartiene a tutti noi. 1248 01:38:53,833 --> 01:38:55,583 Vattene, coglione!